Sunda ang kroniko sa usa ka maayong pagbiyahe sa lainlaing mga estado pinaagi sa biseklita!
SAN LUIS POTOSI
Natapos na namon ang mga bungtod, apan nasayop kami nga naghunahuna nga tungod niini nga hinungdan mas dali ang kini nga bahin. Ang tinuod mao nga wala’y patag nga mga dalan; pinaagi sa awto ang dalan moabut sa unahan ug ingon patag, apan pinaagi sa biseklita nahibal-an sa usa nga ang usa kanunay nga manaog o mosaka; ug ang 300 km nga pagbag-o gikan sa San Luis Potosí hangtod sa Zacatecas ang usa sa labing kabug-at sa biyahe. Ug lahi kaayo kung adunay ka pagsaka sama sa mga bukid, gipunit nimo ang usa ka ritmo ug nahibal-an nimo nga mapasa nimo kini, bisan kung gamay ang pag-swipe gamay ug nagpasingot nga adunay pagtaas, ug usab, ug usab.
ZACATECAS
Bisan pa dako kaayo ang ganti, tungod kay adunay usa ka butang nga dili mahulagway sa kahimtang sa kini nga lugar sa nasud, ug ang kaabrihan sa talan-awon nagdapit kanimo nga mobati nga gawasnon. Ug ang pagsalop sa adlaw! Wala ko isulti nga ang mga pagsalop sa adlaw dili matahum sa ubang mga lugar, apan sa kini nga lugar nahimo sila nga halangdon nga mga higayon; Gihunong ka nila sa paghimo sa tolda o sa pagkaon ug paghunong aron pun-on ang imong kaugalingon sa kana nga suga, sa hangin, sa tanan nga palibot nga daw nangumusta sa Diyos ug nagpasalamat sa kinabuhi.
DURANGO
Naputos sa kini nga talan-awon nagpadayon kami sa lungsod sa Durango, nagkamping aron matagamtam ang matahum ug malinawon nga katahum sa mga Sierra de Órganos. Sa gawas sa lungsod, ang thermometer milakaw sa ubus sa zero (-5) sa unang higayon, nga naghimo og katugnaw sa mga canvases sa mga tolda, nga gisulayan namon ang among una nga frozen nga pamahaw ug gipakita sa amon ang sinugdanan sa nagpaabut kanamo sa Chihuahua.
Sa Durango gibag-o namon ang agianan nga nagsunud sa tama nga tama nga tambag sa mga dalan nga among nadawat (katingad-an gikan sa usa ka manlalakbay nga Italyano, ug imbis nga moadto sa taliwala sa mga bungtod padulong sa Hidalgo del Parral, mipaingon kami sa Torreón sa usa ka medyo patag nga dalan, nga adunay pabor nga hangin ug taliwala sa matahum nga mga talan-awon, usa ka paraiso alang sa mga nagbisikleta.
COAHUILA
Gidawat kami ni Torreón sa mga pagbiyahe alang sa Birhen sa Guadalupe ug bukas nga kasingkasing sa pamilyang Samia, nga gipaambit kanamo ang ilang balay ug ilang kinabuhi sa pila ka adlaw, nga gipalig-on ang among pagtuo sa kaayo sa mga tawo sa Mexico ug ang katahum sa tradisyon sa among pamilya. .
Gikan sa Durango gireport sa amon sa among mga pamilya ang mga kahimtang sa panahon sa Chihuahua, ug uban ang usa ka nabalaka nga tingog gisuginlan nila kami nga minus 10 degree sa mga bukid, o nga nag-snow sa Ciudad Juárez. Naghunahuna sila kung unsa ang among buhaton sa katugnaw ug, aron isulti ang tinuod, ingon usab kami. Igo na ba ang mga sinina nga gidala namon? Giunsa nimo mag-pedal nga dili moubus sa 5 degree? Unsa ang mahitabo kung mag-snow sa mga bukid?: Mga pangutana nga dili namon matubag.
Ug sa us aka kaayo nga Mexico "maayo tan-awon naton kung unsa ang mogawas", padayon kami nga nag-pedal. Ang mga gilay-on sa taliwala sa mga lungsod nakapahimo kanamo nga katingad-an nga magkamping sa amihanan, taliwala sa cacti, ug sa sunod nga adlaw gisakmit ang mga tunok sa labaw sa usa ka ligid nga ligid. Nagmata kami sa ubus sa zero, ang mga tadyaw nga tubig naghimo og yelo, apan ang mga adlaw tin-aw ug sayo sa buntag ang temperatura alang sa pag-pedal maayo kaayo. Ug kini sa usa sa mga masanag nga adlaw nga nakaya namon nga molapas sa 100 km nga nagbiyahe sa usa ka adlaw. Rason alang sa pagsaulog!
CHIHUAHUA
Naglutaw kami. Kung ang usa nagsunod sa iyang kasingkasing, ang kalipayan nagsanag ug ang pagsalig nahimo, sama kang Dona Dolores, nga nangayo pagtugot nga hikapon ang among mga bitiis, nga adunay nerbiyos nga ngisi sa iyang mga ngabil ug gidasig ang mga batang babaye sa restawran nga buhaton ang ingon: Kinahanglan nimo nga pahimuslan kini! ”, Gisultihan niya kami samtang nangatawa kami, ug sa kana nga pahiyom nakasulod kami sa lungsod sa Chihuahua.
Buot nga ipaambit ang among panaw, giduol namon ang mga mantalaan sa mga lungsod sa among agianan ug ang artikulo sa pamantalaan sa Chihuahua nakadani sa atensyon sa mga tawo. Daghang mga tawo ang nangumusta kanamo sa dalan, ang pipila naghulat nga moagi kami sa ilang lungsod ug gipangayo pa nila kami alang sa mga autograp.
Wala namon nahibal-an kung diin kini isulud, nabati namon ang mga dalan nga gisirado tungod sa niyebe ug temperatura nga minus 10. Gihunahuna namon nga moadto kami sa amihanan ug motabok sa Agua Prieta nga bahin, apan mas taas kini ug daghang niyebe; pinaagi sa Nuevo Casas Grandes mas mubu kini apan daghan kaayo ang naglakaw sa mga bakilid sa bungtod; Alang sa Basaseachic ang temperatura maminusan 13 degree. Nakahukom kami nga mobalik sa orihinal nga ruta ug motabok sa Hermosillo agi sa Basaseachic; bisan pa niana nagplano kami nga moadto sa Creel ug sa Copper Canyon.
"Kung diin man sila sa Pasko, didto maabut namon sila," giingon sa akong ig-agaw nga si Marcela. Nakahukom kami nga kadto si Creel ug nahiabot siya didto kauban ang akong pag-umangkon nga si Mauro ug usa ka panihapon sa Pasko sa iyang maleta: romeritos, cod, punch, bisan usa ka gamay nga kahoy nga adunay tanan ug mga dapit !, Ug gihimo nila ang among kompleto nga Bisperas sa Pasko taliwala sa minus nga 13 degree ug puno sa kainit sa balay.
Kinahanglan namon nga manamilit sa mainit nga pamilya ug mangadto sa bukid; Ang mga adlaw tin-aw ug wala’y pahibalo sa bisan unsang niyebe, ug kinahanglan namon kini pahimuslan, busa nangadto kami sa hapit sa 400 km nga mga bukid nga kinahanglan namo maabut sa Hermosillo.
Sa hunahuna mao ang paghupay nga nakaabut sa tungatunga sa biyahe, apan aron mag-pedal kinahanglan nimo gamiton ang imong mga bitiis - kini usa ka maayo nga pagkupot taliwala sa hunahuna ug lawas - ug wala na kini gihatag. Ang mga adlaw sa bukid ingon mao ang katapusan sa biyahe. Ang mga bukid nagpadayon sa pagpakita sa matag usa. Ang nag-ayo lang mao ang temperatura, nanaog kami padulong sa baybayon ug daw ang bugnaw nagpabilin sa kataas sa mga bukid. Nag-abut kami sa ilawom sa mga butang, naggasto gyud, kung adunay kami nakit-an nga usa nga nagbag-o sa among espiritu. Gisuginlan niya kami bahin sa usa pa nga nagbisikleta nga nagsakay sa mga bukid, bisan kung sa una wala kami mahibal-an kung giunsa niya kami matabangan.
Taas ug payat, si Tom mao ang klasiko nga adventurer sa Canada nga naglakaw sa kalibutan nga wala’y pagdali. Apan dili ang iyang pasaporte ang nagbag-o sa among kahimtang. Nawala ang wala nga bukton ni Tom mga tuig ang nakalabay.
Wala siya mobiya sa balay gikan sa aksidente, apan miabut ang adlaw nga nakahukom siya nga magbisikleta ug magsakay sa mga karsada sa kini nga kontinente.
Dugay kami nga nag-istoryahanay; Hatagan namon siya ug tubig ug nanamilit kami. Sa pagsugod namon wala na namon nabati ang gamay nga sakit, nga karon ingon wala’y hinungdan, ug wala kami gibati nga gikapoy. Pagkahuman nakit-an si Tom mihunong kami sa pagreklamo.
SONORA
Paglabay sa duha ka adlaw natapos ang gabas. Pagkahuman sa 12 ka adlaw nakatabok kami sa matag metro sa 600 km sa Sierra Madre Occidental. Nakadungog ang mga tawo nga nagsinggit kami ug wala makasabut, apan kinahanglan kami magsaulog, bisan wala kami nagdala bisan salapi.
Pag-abut namon sa Hermosillo ug ang una namong gibuhat, pagkahuman namisita sa bangko, namalit pagpamalit og mga ice cream - nangaon kami upat matag usa - sa wala pa hunahunaa kung diin kami matulog.
Giinterbyu kami nila sa lokal nga radyo, gihimo ang among sulat sa pamantalaan ug sa makausa pa ang mahika sa mga tawo ang naglibut kanamo. Ang mga tawo sa Sonora naghatag sa amon sang ila tagipusuon. Sa Caborca, si Daniel Alcaráz ug ang iyang pamilya nagsagop kanamo, ug gipaambit kanamo ang ilang kinabuhi, gihimo kami nga bahin sa kalipay sa pagkatawo sa usa sa ilang mga apo nga babaye pinaagi sa pagngalan kanamo nga mga sinagop sa uyoan sa bag-ong miyembro sa pamilya. Gilibutan sa daghang kaadunahan sa tawo, nagpahulay ug uban ang usa ka bug-os nga kasingkasing, naigo namo ang dalan.
Ang amihanan sa estado adunay usab mga kaanyag, ug dili lang ako ang naghisgot bahin sa katahum sa mga babaye, apan bahin sa mahika sa disyerto. Dinhi diin makapangita usa ka lohika ang kainit sa habagatan ug ang amihanan sa gulpo. Plano namon ang biyahe aron makatabok sa mga disyerto sa tingtugnaw, nga makaikyas sa init ug mga bitin. Apan dili usab kini mahimo nga gawasnon, pag-usab kinahanglan naton nga itulak ang hangin, nga sa kini nga oras kusog ang paghuyop.
Ang uban pang hagit sa amihanan mao ang gilay-on sa taliwala sa syudad ug syudad -150, 200 km-, tungod kay gawas sa balas ug cacti adunay gamay nga makaon kung adunay emerhensya. Ang solusyon: magkarga daghang butang. Pagkaon sa unom ka adlaw ug 46 ka litro nga tubig, nga dali ra paminawon, hangtod nga nagsugod ka sa pagguyod.
Ang desyerto sa Altar nahimo nga hataas kaayo ug ang tubig, sama sa pasensya, nagkagamay. Malisud sila nga mga adlaw, apan gidasig kami sa katahum sa talan-awon, mga bukangin ug mga pagsalop sa adlaw. Nag-inusara sila nga mga yugto, nga nakapunting kanamong upat, apan aron makaabut sa San Luis Río Colorado, ang kontak sa mga tawo nibalik sa usa ka grupo sa mga siklista nga nanguli sakay sa trak gikan sa usa ka kompetisyon sa Hermosillo. Mga pahiyom, pakiglamano ug pagkamabination ni Margarito Contreras nga nagtanyag kanamo sa iyang balay ug usa ka bukag nga tinapay sa pag-abut namon sa Mexico.
Sa wala pa mobiya sa Altar, nagsulat ako daghang mga butang bahin sa desyerto sa akong talaadlawan: "… Adunay kinabuhi ra dinhi, basta pangayoon kini sa kasingkasing"; ... nagtuo kami nga kini usa ka walay sulod nga lugar, apan sa kalinaw niini nagkurog ang kinabuhi bisan diin ”.
Miabut kami sa San Luis Río Colorado nga gikapoy; Tungod kay ang disyerto nakakuha og daghang kusog gikan sa amon, nagtabok kami sa lungsod sa hilum, hapit magul-anon, nangita usa ka lugar nga magkamping.
BAJA CALIFORNIAS
Pagbiya sa San Luis Río Colorado, nakit-an namon ang karatula nga nagpahibalo nga tua na kami sa Baja California. Sa pagkakaron, nga wala’y salabutan sa taliwala namo, malipayon kami, nagsugod kami sa pag-pedal nga ingon nagsugod ang adlaw ug uban ang mga pagsinggit gisaulog namon nga nakalabay na kami sa 121 sa 14 nga estado sa among ruta.
Ang pagbiya sa Mexicali kusgan kaayo, tungod kay sa among atubangan ang La Rumorosa. Sukad gisugdan namon ang biyahe gisultihan nila kami: "Oo, dili, labi ka maayo nga motabok sa San Felipe." Siya usa ka higante nga gibuhat sa among hunahuna, ug karon miabut ang adlaw nga atubangon siya. Nakalkula namon ang mga unom ka oras aron moadto, busa sayo kami nga nanglakaw. Paglabay sa tulo ka oras ug kinse minutos naa na kami sa taas.
Karon, ang Baja California ubos na gyud. Girekomenda sa pulisya nga federal nga magpalabay kami sa gabii didto, tungod kay kusog ang paghuyop sa hangin sa Santa Ana ug peligro nga maglakaw sa highway. Pagkaaga aga naghalin kami pakadto sa Tecate, nga nakita ang pila ka mga trak nga napatalikod sang huyup sang hangin gikan sa nagligad nga hapon.
Wala namon kontrolado ang mga bisikleta, giduso sa usa ka butang nga dili makita, kalit nga ang pagduso gikan sa tuo, usahay gikan sa wala. Sa duha ka okasyon gibira ako sa kalsada, wala gyud ako makontrol.
Dugang pa sa mga puwersa sa kinaiyahan, nga naibog, adunay kami mga grabe nga problema sa mga bearings sa mga trailer. Sa pag-abot nila sa ensenada nagdalugdog na sila sama sa mani. Wala ang bahin nga kinahanglan namon. Kini us aka butang sa pagpaayo - sama sa tanan sa pagbiyahe nga kini - mao nga gigamit namon ang mga bearings nga lain pang gidak-on, gipakli namo ang mga ehe ug gibutang kini sa ilawom sa presyur, nahibal-an nga kung napakyas kami, makaabut kami didto. Ang among pagpugong ning-agi og pila ka adlaw, apan dinhi usab gidawat kami sa bukas nga mga bukton. Ang pamilyang Medina Casas (mga uyoan ni Alex) nagpaambit sa ilang balay ug ilang kadasig sa amon.
Usahay naghunahuna kami kung nakabuhat ba kami usa ka butang nga takus sa gihatag kanamo. Gitratar kami sa mga tawo sa labi ka espesyal nga pagmahal nga lisud alang kanako nga masabtan. Gihatagan nila kami pagkaon. mga arte, litrato ug bisan salapi. "Ayaw ako pagsulti nga wala, kuhaa, gihatag ko kini kanimo sa akong kasingkasing," usa ka lalaki ang nagsulti kanako nga nagtanyag sa amon sing 400 pesos; sa laing okasyon, usa ka bata nga lalaki mitunol kanako sa iyang baseball: "Palihug kuhaa." Dili ko gusto nga biyaan siya nga wala ang iyang bola, dugang nga wala’y kalabotan niini sa biseklita; apan kini ang espiritu sa pagpaambit sa usa ka butang nga hinungdanon, ug ang bola naa sa akong lamesa, dinhi sa akong atubangan, nga nagpahinumdom kanako sa kaadunahan sa kasingkasing nga Mexico.
Nakadawat usab kami ubang mga regalo, miabut si Kayla samtang nagpahuway kami sa Buena Vista -usa ka lungsod sa tabi sa highway nga mobiya sa ensenada-, karon adunay kami tulo ka mga iro. Tingali siya duha ka bulan ang panuigon, ang iyang lumba wala matino, apan siya labi ka flirtatious, mahigalaon ug intelihente nga dili kami makasukol.
Sa katapusang interbyu nga gihimo nila sa amon - sa telebisyon sa ensenada - gipangutana nila kami kung giisip ba namon ang peninsula nga labing lisud nga yugto sa pagbiyahe. Ako, nga wala nahibal-an, nagtubag nga dili, ug sayup gyud ako. Giantos namon si Baja. Ang Sierra pagkahuman sa sierra, pagtabok sa hangin, layo nga gilay-on sa taliwala sa lungsod ug lungsod ug ang kainit sa disyerto.
Suwerte kami sa tanan nga biyahe, tungod kay kadaghanan sa mga tawo nagtahod kanamo sa dalan (labi na ang mga drayber sa trak, bisan kung giisip nimo ang lahi), apan nakita namon siya nga hapit na makadaghan. Adunay mga tawo nga wala’y konsiderasyon bisan diin, apan dinhi hapit kami nila pag-ulawon sa daghang beses. Maayo na lang natapos namon ang among biyahe nga wala’y mga kakulian o aksidente nga magmahay. Apan maayo nga ipasabut sa mga tawo nga ang 15 segundo sa imong oras dili igo nga hinungdan aron mabutang sa peligro ang kinabuhi sa uban (ug ilang mga iro).
Sa peninsula, ang pagbiyahe sa mga langyaw nga nagbiyahe gamit ang biseklita talagsaon. Nakilala namon ang mga tawo gikan sa Italya, Japan, Scotland, Germany, Switzerland ug Estados Unidos. Mga dumuloong kami, apan adunay usa ka butang nga nagpahiusa kanamo; Sa wala’y hinungdan, natawo ang usa ka panaghigalaay, usa ka koneksyon nga mahibal-an mo ra kung nagbiyahe ka gamit ang biseklita. Gitan-aw nila kami nga adunay katingala, daghan alang sa mga iro, daghan sa gibug-aton namon nga gibug-aton, apan labi pa alang sa pagka-Mexico. Mga dumuloong kami sa among kaugalingon nga nasud; nagkomento sila: "Kini nga ang mga Mehikano dili gusto nga mobiyahe nga ingon niini." Oo gusto namon kini, nakita namon ang espiritu sa tibuuk nga nasud, wala lang namo buhii nga libre kini.
BAJA CALIFORNIA SOUTH
Milabay ang oras ug nagpadayon kami sa tunga sa yuta. Gikalkulo namon nga tapuson ang biyahe sa lima ka bulan ug ikapito na kini. Ug dili nga wala’y maayong mga butang, tungod kay ang peninsula puno sa mga niini: nagkamping kami sa atubang sa pagsalop sa Pasipiko, nadawat namon ang pagkamaabiabihon sa mga tawo sa San Quintín ug Guerrero Negro, nangadto kami aron makita ang mga balyena sa Ojo de Liebre lagoon ug kami Natingala kami sa mga kakahoyan sa mga chandelier ug sa walog sa mga kandila, apan ang among kakapoy dili na pisikal, apan emosyonal, ug ang kamingaw sa peninsula wala makatabang.
Natapos na namon ang katapusan sa among mga hagit, ang El Vizcaíno Desert, ug nakita ang dagat nga naghatag kanamo balik sa usa ka gamay nga espiritu nga kami nahabilin sa usa ka dapit sa disyerto.
Miagi kami sa Santa Rosalía, Mulegé, ang dili katuohan nga bay sa Concepción ug Loreto, diin kami nanamilit sa dagat aron mangadto sa Ciudad Constitución. Dinhi na nagsugod ang usa ka hilum nga euphoria, usa ka pagbati nga naabut namon kini, ug gidali namon ang pagmartsa padulong sa La Paz. Bisan pa, ang dalan dili magtugot nga moadto kami sa ingon kadali.
Nagsugod kami nga adunay mga problema sa mekanikal, labi na ang biseklita ni Alejandro, nga naguba ra pagkahuman sa 7,000 km. Kini ang hinungdan sa panagbangi taliwala kanamo, tungod kay adunay mga adlaw nga kung moadto kami sa usa ka trak sa pinakaduol nga lungsod aron ayuhon ang iyang biseklita. Kana nagpasabut nga naghulat ako walo ka oras sa tunga sa disyerto. Masarangan ko kana, apan sa pagkasunod adlaw nga kini nagdalugdog na usab, didto nako kini gibuhat.
Nakasiguro kami nga pagkahuman nga nagpuyo kami sa pito ka bulan nga pagbiyahe, adunay duha nga posibilidad: bisan kung nasamok kami, o nagpalig-on ang panaghigalaay. Maayo na lang nga kini ang ikaduha, ug sa diha nga kini nabuak pagkahuman sa pipila ka mga minuto nahuman kami nga nagkatawa ug nagkomedya. Ang mga problema sa mekanikal naayo ug gibiyaan namon ang La Paz.
Wala kami sa usa ka semana gikan sa katuyoan. Sa Todos Santos nakit-an namon pag-usab si Peter ug Petra, usa ka magtiayon nga Aleman nga nagbiyahe uban ang ilang iro sakay sa usa ka motorsiklo nga Ruso gikan sa World War II, ug sa kahimtang sa pakig-amigo nga nabati diha sa dalan, nangita kami alang sa usa ka lugar atbang sa sa baybayon diin magkamping.
Gikan sa among mga saddlebags naggikan ang usa ka botelya nga pula nga alak ug keso, gikan sa ila mga cookies ug bayabas nga kendi ug gikan sa kanilang tanan ang parehas nga espiritu sa pagpaambit, sa pribilehiyo nga nakatagbo namon sa mga tawo sa among nasud.
ANG TUMONG
Pagkaugma nahuman ang among pagbiyahe, apan wala namon kini gihimo nga kami ra. Ang tanan nga mga tawo nga nakigsulti sa among damgo moadto sa Cabo San Lucas kanamo; gikan sa mga nagbukas sa ilang balay ngari kanamo ug gihimo kami nga wala’y kondisyon nga bahin sa ilang pamilya, ngadto sa mga sa daplin sa dalan o gikan sa bintana sa ilang awto nga naghatag kanamo sa ilang suporta uban ang usa ka pahiyom ug usa ka balod. Nianang adlawa nagsulat ako sa akong talaadlawan: “Ang mga tawo nga nagbantay sa amon nga nangagi. ..Nagtan-aw sa amon ang mga bata kaangay sa mga nagatoo pa sa mga pirata. Ang mga babaye nagtan-aw sa amon nga may kahadlok, ang uban tungod kay dili kita mga estranghero, ang uban adunay pagkabalaka, ingon ra sa mga nahimo’g inahan; apan dili tanan nga mga tawo nagtan-aw sa aton, kadtong kinsa, sa akong hunahuna, kadto ra ang nangahas mangandoy ”.
Usa, duha, usa, duha, usa nga pedal sa likud sa usa pa. Oo, kini usa ka katinuud: mitabok kami sa Mexico sakay sa bisikleta.
Source: Wala mailhi Mexico No. 309 / Nobyembre 2002
