Ang kini nga teksto mao ang tradisyonal nga libro sa mga Indian nga nagpuyo sa rehiyon sa Quiché sa Guatemala, nga ang gigikanan, sama sa mga lumulopyo sa peninsula sa Yucatan, syempre ang Mayan.
Gawas sa orihinal nga elemento sa Mayan, ang mga timaan sa lumba sa Toltec nga, gikan sa amihanan sa Mexico, gisulong ang peninsula sa Yucatan ubos sa pagmando ni Quetzalcóatl padulong sa ika-11 nga siglo sa among mao.
Ang datos sa mga dokumento nagpadayag nga ang mga tribu sa Guatemalan nagpuyo sa hataas nga panahon sa rehiyon sa Laguna de Terminos ug nga, tingali wala’y nakit-an nga igong puluy-anan ug kagawasan nga kinahanglan alang sa ilang mga kalihokan, gibiyaan nila kini ug nagpailalom sa usa ka bug-os nga panaw sa mga yuta. gikan sa sulud, subay sa agianan sa daghang mga sapa nga adunay sinugdanan sa mga bukid sa Guatemala: ang Usumacinta ug ang Grijalva. Sa kini nga paagi naabut nila ang mga bukid ug bukiran sa sulud diin sila gitukod ug mikaylap, gipahimuslan ang mga kahinguhaan sa nasud ug mga pasilidad nga gitanyag kanila alang sa pagdepensa batok sa ilang mga kaaway.
Sa panahon sa ilang hataas nga panaw, ug sa mga nahauna nga adlaw sa ilang pagpuyo sa bag-ong mga yuta, ang mga tribo nag-antus sa daghang mga kalisdanan nga gihulagway sa mga dokumento, hangtod nga nadiskobrehan nila ang mais ug nagsugod sa pagbuhat sa agrikultura. Ang sangputanan, sa mga katuigan, labi ka paborable alang sa pag-uswag sa populasyon ug kultura sa lainlaing mga grupo, diin ang nasod sa Quiché nagbarug.
Kung ang pagmugna sa intelektwal nagtimaan sa kataas nga degree sa kultura sa usa ka katawhan, ang pagkaanaa usa ka libro nga adunay ingon kadako nga katakus ug katakus sa panitik ingon ang Popol Vu igo na aron hatagan ang mga Quichés sa Guatemala usa ka dapit nga dungog taliwala sa tanan nga mga lumad nga nasud sa Bag-ong Kalibutan. .
Sa Popol Vuh tulo ka bahin ang mailhan. Ang una usa ka paghulagway sa paglalang ug gigikanan sa tawo, nga pagkahuman sa daghang wala maayong sangputanan nga pagsulay gihimo gikan sa mais, ang lugas nga nahimong basihan sa pagkaon sa mga nitibo sa Mexico ug Sentral Amerika.
Sa ikaduhang bahin ang mga panimpalad sa mga batan-ong demonyo nga Hunahpú ug Ixbalanqué ug ilang mga ginikanan nga gisakripisyo sa mga dautang henyo sa ilang anino nga gingharian sa Xibalbay adunay kalabutan; ug sa dagan sa daghang mga makapaikag nga yugto, usa ka leksyon ang nakuha sa pamatasan, silot sa mga daotan ug pagpakaulaw sa mga mapahitas-on. Ang mga kinaadman nga dagway gidayandayanan ang mitolohikal nga drama nga sa natad sa pag-imbento ug artistikong ekspresyon nga, sumala sa kadaghanan, wala’y kaatbang sa wala pa ang Columbian America.
Ang ikatulong bahin wala magpakita sa pagdani sa panitik sa ikaduha, apan adunay sulud sa daghang balita nga adunay kalabotan sa gigikanan sa mga lumad nga katawhan sa Guatemala, ang ilang paglalin, ang ilang pagpanghatag sa teritoryo, ilang mga giyera ug ang pagbuntog sa rasa sa Quiché hangtod sa wala pa kini ang pagsakop sa Espanya.
Gihubit usab niini nga bahin ang serye sa mga hari nga naghari sa teritoryo, ang ilang mga pagsakop ug ang pagkaguba sa gagmay nga mga lungsod nga wala boluntaryong nagpasakop sa pagmando sa Quiche. Alang sa pagtuon sa karaan nga kaagi sa mga kanahan nga mga gingharian, ang datos gikan sa kini nga bahin sa Popol Vuh, nga gikumpirma sa uban pang mahal nga mga dokumento, ang Pamagat sa mga Lords sa Totonicapán ug uban pang mga kroniko sa parehas nga panahon, adunay dili matugkad nga kantidad.
Dihang, kaniadtong 1524, ang mga Katsila, ubos sa pagmando ni Pedro de Alvarado, gisulong sa mando ni Cortés ang teritoryo nga nahamtang gilayon sa habagatan sa Mexico, nakit-an nila dinhi ang daghang populasyon, tag-iya sa usa ka sibilisasyon nga parehas sa mga amihanang silingan niini. Ang Quichés ug Cakchiqueles nag-okupar sa sentro sa nasod; sa kasadpan nagpuyo ang mga Mam Indians nga nagpuyo pa sa mga departamento sa Huehuetenango ug San Marcos; sa habagatang baybayon sa Lake Atitlán mao ang mabangis nga lumba sa mga Zutujile; ug, padulong sa amihanan ug silangan, mikaylap ang ubang mga tawo nga lainlain ang rasa ug sinultihan. Hinuon, ang tanan, mga kaliwat sa mga Maya nga, sa sentro sa Kontinente, nakaugmad usa ka sibilisasyon sa mga unang siglo sa panahon nga Kristiyano.
