Sa kaniadtong Marso 1994 ang pipila sa akong mga higala gikan sa Cuauhtémoc Speleology and Exploration Group (GEEC) gipakita kanako ang bantog nga Peña El Gigante sa Barranca de Candameña sa Chihuahua, Nasabtan nako nga naa kami sa atubangan sa usa sa labing kadaghan nga mga pader sa bato sa atong nasud. Sa kana nga okasyon gikuha namon ang higayon nga sukdon ang kadako sa bato, nga nahimo’g usa ka libre nga pagkahulog nga 885 metro gikan sa Candameña River hangtod sa taluktok niini.
Sa kaniadtong Marso 1994 ang pipila sa akong mga higala gikan sa Cuauhtémoc Speleology and Exploration Group (GEEC) gipakita kanako ang bantog nga Peña El Gigante sa Barranca de Candameña sa Chihuahua, Nasabtan nako nga naa kami sa atubangan sa usa sa labing kadaghan nga mga pader sa bato sa atong nasud. Sa kana nga okasyon gikuha namon ang higayon nga sukdon ang kadako sa bato, nga nahimo’g usa ka libre nga pagkahulog nga 885 metro gikan sa Candameña River hangtod sa taluktok niini.
Sa diha nga gipangita ko ang kinahanglan nga kasayuran aron mahibal-an kung adunay mga pader nga mas taas kaysa niini sa nasud, sa akong katingala nakita ko nga kini ang labing kataas nga nawong sa bato nga nahibal-an hangtod karon. Whoa, whoa! Ang labing duul nga naitala kaniadto mao ang mga bungbong sa Potrero Chico, sa Husteca Canyon sa Nuevo León, nga adunay kapin sa 700 ka metro.
Tungod kay dili ako usa ka tigkatkat, nakahukom ako nga isulong ang kini nga bungbong taliwala sa mga tigkatkat, naghulat alang sa una nga pagsaka nga ruta sa El Gigante nga magbukas, dugang sa pagbutang sa estado sa Chihuahua sa atubangan sa nasudnon nga pagsaka. Sa una nga panghunahuna gihunahuna ko ang akong higala nga si Eusebio Hernández, nga kaniadto Pangulo sa Climbing Group sa UNAM, apan ang iyang sorpresa nga pagkamatay, pagsaka sa Pransya, gikansela ang una nga pamaagi.
Wala madugay pagkahuman, nahimamat nako ang akong mga higala nga si Dalila Calvario ug ang iyang bana nga si Carlos González, maayong tigpasiugda sa mga sports sa kinaiyahan, nga gisugdan ang paghimo sa proyekto. Alang kanila gipatawag nila ni Carlos ug Dalila ang upat ka maayo kaayo nga tigkatkat, diin kauban ang duha nga nagtungas nga nagtungas. Ang usa mao ang sa Bonfilio Sarabia ug Higinio Pintado, ug ang usa sa Carlos García ug Cecilia Buil, ang ulahi nga nasyonalidad sa Espanya, nga gikonsiderar nga lakip sa mga ning-akyat sa mga elite sa ilang nasud.
Pagkahuman makuha ang kinahanglan nga suporta ug pagbisita sa pagtuon sa dingding, nagsugod ang pagsaka kaniadtong tungatunga sa Marso 1998. Halin sa umpisa, nagdamo ang mga kabudlayan. Tungod sa usa ka mabug-at nga niyebe, imposible nga makaduol sa pader sa daghang mga adlaw. Sa ulahi, sa pagkatunaw, ang Candameña River nagtubo nga labi na gipugngan niini ang pag-abut sa base sa El Gigante. Aron ma-access kini, kinahanglan nimo nga maglakaw usa ka adlaw gikan sa panan-aw sa Huajumar, ang labing kadali nga paagi, ug pagsulud sa ilawom sa bangaw sa Candameña, aron sa katapusan makatabok sa suba.
Ang pag-instalar sa base camp nagkinahanglan daghang mga paghakwat sa usa ka semana, diin gikuha ang mga tagadala sa komunidad sa Candameña. Ang daotan nga yuta wala tugoti ang paggamit sa mga hayop nga lulan. Kini hapit katunga sa usa ka tonelada nga gibug-aton, taliwala sa kagamitan ug pagkaon, nga kinahanglan ipunting sa tiilan sa El Gigante.
Kung nasulbad na ang mga nahauna nga problema, ang parehas nga mga cordade naayo ang ilang mga ruta sa pag-atake, nga gipili ang mga angay nga kagamitan ug materyales. Ang grupo ni Higinio ug Bonfilio nagpili alang sa usa ka linya sa mga piko nga makita sa wala nga tumoy sa dingding, ug sila si Cecilia ug Carlos mosulod sa usa ka ruta sa sentro, diretso sa ilawom sa kinatumyan. Ang katuyoan mao ang pagsulay sa lainlaing mga ruta nga naglambigit sa lainlaing mga teknik sa dungan. Si Higinio ug Bonfilio nangita alang sa usa ka ruta nga magtinguha sa artipisyal nga pagsaka, apan dili sila Cecilia ug Carlos, nga mosulay sa libre nga pagsaka.
Ang una nagsugod sa hinay kaayo ug komplikado nga pagsaka tungod sa pagkadunot sa bato, nga nakapalisud sa belaying. Ang iyang pag-uswag usa ka pulgada matag pulgada, nga adunay daghang mga kakulian aron masuhid kung asa magpadayon. Pagkahuman sa usa ka taas nga semana nga pagsulay, wala sila molapas sa 100 metro, nga adunay managsama o labi ka komplikado nga pataas nga panorama, busa nakadesisyon sila nga biyaan ang ruta ug mosaka. Ang kini nga kasagmuyo nakapabati kanila nga dili maayo, apan ang tinuod mao nga ang usa ka bongbong nga ingon kadako kini talagsa ra makuha sa una nga pagsulay.
Alang kang Cecilia ug Carlos ang kahimtang dili lainlain sa mga termino sa kalisud, apan sila adunay daghang oras ug andam nga buhaton ang tanan nga kinahanglanon nga paningkamot aron maangkon ang pagsaka. Sa ilang agianan, nga gikan sa ubos daw wala’y bayad, wala sila makit-an nga tinuud nga sistema sa mga piskay aron masiguro, mao nga kinahanglan nila gamiton ang daghang mga lugar sa artipisyal nga pagsaka; adunay usab daghang mga bloke nga bloke nga peligro ang pagsaka. Aron makapadayon sa pag-uswag, kinahanglan nila nga malampasan ang tensiyon nga pagkakapoy sa pangisip, nga miabut sa utlanan sa kahadlok tungod kay sa sobra sa katunga sa pagsaka, usa ka malisud nga seksyon ang nagdala kanila sa usa pa nga labi ka lisud, diin ang mga belay mahimo’g peligro o wala gyud tungod sa pagkadunot sa bato. Adunay usab kanunay nga mga kakulian ug labi ka hinay nga mga pag-uswag diin kinahanglan nila nga mabati og maayo ang matag metro nga bato. Adunay mga panahon nga sila naluya, labi na ang usa ka adlaw nga pag-abante lang sa 25 metro. Apan ang duha mga tagatkat sa usa ka talagsaon nga kasuko, usa ka dili sagad nga kabubut-on, nga nag-aghat sa kanila sa pagbuntog sa tanan, nga maampingong gisusi ang matag metro sa pagsaka, wala’y kusog. Sa kadako, kadasig ug kaisog ni Cecilia nga determinado alang sa kanila nga dili mohunong, ug busa ilang gigugol ang daghang mga adlaw ug gabii sa dingding, nga natulog sa usa ka espesyal nga duyan alang sa mga taas nga pagsaka nga ingon niana. Ang kinaiya ni Cecilia usa ka tibuuk nga pasalig, ug nagpulipuli nga nag-tap sa Carlos, nga nagbukas sa una nga ruta sa El Gigante, sama sa usa ka pagsurender sa iyang gugma alang sa pagsaka sa bato, ang pagkahilig gikuha sa mga kinutuban.
Usa ka adlaw, sa diha nga sa pader sila sobra sa 30 ka adlaw, ang pipila ka mga myembro sa GEEC nagtapok gikan sa kinatumyan ngadto sa kung diin sila, nga hapit na sa katuyoan, aron awhagon sila ug hatagan sila tubig ug pagkaon. Sa kini nga okasyon, si Dr. Víctor Rodríguez Guajardo, nga nakita nga nawad-an sila daghang gibug-aton, girekomenda nga magpahulay sila sa usa ka adlaw aron makabawi gamay, ug gihimo nila kini, nga nagsaka sa taas sa mga kable nga gibutang sa GEEC. Bisan pa, pagkahuman sa pahuway nagpadayon sila sa ilang pagtungas gikan sa kung diin sila mihunong, nga nahuman kini sa Abril 25, pagkahuman sa 39 ka adlaw nga pagsaka. Ang kadako sa kini nga pagdako wala pa nakab-ot sa usa ka Mexico.
Bisan kung ang bungbong sa El Gigante adunay sukod nga 885 metro, ang mga mingkayab nga metro sa tinuud 1,025, nga mao ang unang ruta sa Mexico nga milapas sa usa ka kilometro. Ang iyang degree sa pagkatkat taas, parehas nga libre ug artipisyal (6c A4 5.11- / A4 alang sa mga connoisseurs). Ang agianan gibunyagan sa ngalan nga "Simuchí", nga nagpasabut nga "hummingbird" sa sinultian nga Tarahumar, tungod kay, sumala sa giingon sa amon ni Cecilia, "usa ka hummingbird ang miuban sa amon gikan sa una nga adlaw nga nagsugod kami sa pagsaka, usa ka hummingbird nga wala mahimo kini managsama, apan matag buntag didto kini, sa among atubangan, pipila lang ka segundo. Kini giingon nga adunay nagsulti kanamo ug nga giatiman nila ang among kaayohan. "
Ning una nga pagsaka sa pader sa El Gigante, usa sa labing katingalahang mga nahimo sa pagsaka sa bato sa Mexico ang gihiusa ug nakita nga ang rehiyon sa mga bangin sa Sierra Tarahumara, sa Chihuahua, mahimo’g usa ka paraiso sa mga tigkatkat. Kinahanglan nga hinumdoman nga ang El Gigante usa sa labing kadaghan nga mga pader, apan adunay dose nga mga birhen nga dingding nga gatusan ka mga metro ang nagahulat sa mga mingkayab niini. Ug siyempre, sigurado nga adunay mga pader nga mas taas kaysa El Gigante tungod kay kinahanglan pa naton nga masuhid ang kadaghanan sa kini nga rehiyon.
Source: Wala mailhi Mexico No. 267 / Mayo 1999
