Ang mga linaw sa San Bernardino, sa kasadpan sa bulubukid sa Zongolica, bahin sa usa ka talagsaon nga talan-awon nga adunay daghang interes sa geolohiko tungod kay kauban niini ang pagkaanaa sa usa ka bulkan, sa usa ka bukirong lugar nga hapit tanan nga makapilo.
Ang mga linaw sa San Bernardino, sa kasadpan sa bulubukid sa Zongolica, bahin sa usa ka talagsaon nga talan-awon nga adunay daghang interes sa geolohiko tungod kay kauban niini ang pagkaanaa sa usa ka bulkan, sa usa ka bukirong lugar nga hapit tanan nga makapilo.
Ang INEGI nga mapa (El4B66 scale 1: 50,000) tin-aw nga nagpakita sa mga linya sa contour sa gitawag Otzelotzi nga bulkan, kansang cone gipalahi gikan sa kahupayan sa mga palibot nga mga bungtod ug mga bangin.
Si Rubén Morante nakabisita sa lugar kaniadtong mga tuig na ang nakalabay ug adunay pangagpas nga ang mga lagoon mahimo’g palibut sa mga kaldera sa punoan nga cone, nga maghatag sa aparato sa bulkan nga labi pang interes. Bisan pa, ang pagsuhid sa lugar nagdala sa amon sa paghinapos nga ang mga lawa-lawa gihimo pinaagi sa pagbabag sa mga walog, ingon usa ka sangputanan sa sunod-sunod nga pag-agos sa lava gikan sa bulkan sa Otzelotzi.
Ang Otzelotzi usa sa labing ka habagatan nga bulkan sa Neovolcanic Axis sa lugar sa Puebla, ug nagsabay sa linya nga magsugod sa Cofre del Perote hangtod sa Citlaltépetl ug sa Atlitzin, bisan kung ang naulahi naa sa 45 km ang gilay-on. Intawon, wala’y gimantala nga may kalabotan sa Otzelotzi, bisan kung ang geologo nga si Agustín Ruiz Violante, nga nagtuon sa mga sedimentary nga bato sa rehiyon, gipamatud-an nga ang pagporma niini mao ang quaternary, aron ang pagkaanaa mahimo’g makabalik ra sa pila ka dosena libolibo ka tuig.
Ang kataas sa mga lagoon, nga adunay aberids nga 2,500 m asl, parehas sa mga Zagoala lagoon, sa Morelos. Sa Mexico, ang mga lawa lamang sa El Sol ug La Luna, sa Nevado de Toluca, ang labi nga milabaw sa kanila, tungod kay mga 4,000 m ang kataas niini. Ang usa ka bentaha sa mga lagoon sa San Bernardino kaysa tanan, labi na ang Grande Lagoon, mao ang kadagaya sa kadaghang bass, trout ug puti nga isda nga ilang gihimo.
ANG TAN-AWA
Ang talan-awon nga nag-una sa mga linaw sa San Bernardino angayan nga usa ka paglibot sa kaugalingon. Gikan sa mga kinasang-an nga kinasang-an nga nahimutang pipila ka mga kilometros gikan sa Azumbilla, sa highway sa Tehuacán-Orizaba, magsugod ang agianan nga moagi sa usa ka kakahoyan nga lugar nga adunay mga bangin hangtod sa 500 m ang giladmon. ang pipila nga mga bungtod nagrepresentar sa dasok nga mga dahon, samtang ang uban nagpakita nga ang pagkakankan pinaagi sa wala’y pili nga pagpamutol sa mga kahoy. Maayo na lang, ang bulkang Otzelotzi gipanalipdan sa mga residente sa San Bernardino, nga gitugotan ra ang paghimo og uling aron makahimo og uling.
Sayo kaayo kami nga pag-abut sa buntag, sa diha nga ang mga panganod mopahulay pa sa mga natulog nga mga toril sa mga bukid. Gipamatud-an ni Rubén nga adunay mga sugilanon bahin sa mga sirena ug aparisyon, busa usa sa among mga buluhaton ang pagpangutana sa labing karaan nga mga lumulopyo sa lungsod. Ang usa pa nga pangutana nagpasabut sa gigikanan sa bungtod: otzyotl, sa Nahuatl, nagpasabut nga pagmabdos, yotztiestar mabdos o nagmabdos. Adunay kalagmitan nga ang bungtod adunay hinungdanon nga kahulugan nga adunay kalabotan sa pertilidad ug nga ang mga babaye miabut sa lugar nga adunay katuyoan nga pagsulay nga magmabdos. Gikan sa dalan nga adunay utlanan sa Otzelotzi sa habagatang mga bakilid, posible nga hunahunaon ang Chago lagoon, tungod kay ang Grande ug ang Lagunilla makit-an sa usa ka labi ka taas nga kataas sa amihanan ug sidlakan nga mga lugar. Ang Chica lagoon mosaka sa 2,440 m ibabaw sa lebel sa dagat, ang Grande hangtod 2,500 ug ang Lagunilla hangtod sa 2,600. Dugang sa ilang kadako, ang mga lagoon managlahi sa kolor sa ilang katubigan: ang Chica lagoon brown, ang Grande lagoon green ug ang Lagunilla blue .
Pagkahuman sa pagmaneho sa direksyon sa Santa María del Monte ug pagkuha sa pipila nga mga litrato sa talan-awon, nibalik kami sa gintang nga hugaw nga nagdala kanamo, subay sa kasadpang bakilid sa Otzelotzi, sa gamay nga lungsod sa San Bernardino. Niadtong panahona nahibal-an na namon nga ang presensya sa mga lumad nihit sa kini nga bahin sa sierra. Daghan sa mga lumulopyo nagpakita usa ka sagol nga adunay kusug nga mga dagway sa Creole, ug lisud makita ang usa ka putli nga lumad, sama sa Zongoliza. Tingali ang paglalin gikan sa ubang mga lugar nagpatin-aw sa pagkawalay alamag sa mga karaan nga istorya, tungod sa mga tawo nga nakigsulti kami, wala'y usa nga nahibal-an kung giunsa kami hatagan hinungdan sa bisan unsang sugilanon.
Usa ka batang babaye gikan sa baryo ang naghatag usa ka makaikag nga kamatuoran bahin sa misa nga gisaulog sa katapusang adlaw sa tuig, sa gabii, sa taluktok sa Otzelotzi, sa 3,080 m asl. Kauban sa tibuuk nga komunidad ang pari sa pagtungas, nga gilibot sa napulo’g duha nga mga krus. Ang pagmartsa nakadayeg tungod sa gidaghanon sa mga kandila nga nagdan-ag sa 500 m nga gintang sa taliwala sa lungsod ug sa taluktok.
Bisan kung kadaghanan sa mga turista nga mobisita sa mga lagoon gusto nga molawig sa Grande Lagoon, nga adunay mga bangka nga gipaabang didto, ug mokaon sa mga restawran sa baybayon, ang among panguna nga katuyoan mao ang pagtabon sa pagsaka sa taas, aron malingaw sa talan-awon ug litrato sa palibot nga mga bukid. Sa tin-aw nga mga adlaw posible nga pamalandungan, gikan sa taluktok, ang Popocatepetl ug ang Iztaccíhuatl; Bisan pa, tungod kay kini madag-um padulong sa kasadpan, kinahanglan kita makontento sa labing katingad-an nga panan-aw nga gihatag kanato sa Pico de Orizaba, nga nahimutang sa amihanan.
Ang agianan labi ka makalipay tungod sa mga baga nga tanum nga gitipigan sa Otzelotzi. Sa usa ka higayon mihunong si Rubén sa pagkuha litrato sa usa ka wate sa usa ka pyroclastic rock nga sa ulahi nakilala ko ingon usa ka crystalline tuff. Sa lugar diin kami mosaka wala kami makit-an nga mga basalts, mga bato nga makita sa habagatang bakilid sa bulkan.
Ang pagguba sa kini nga usa nakadaut sa lungag. Ang sukaranan sa Otzelotzi gamay og 2 km ang diametro ug sa habagatan-silangan naghatag kini usa ka gitas-on, ang vestige sa usa ka adventitious cone. Ang labing kataas nga lugar medyo nakit-an padulong sa amihanan sa mga tanum sa kana nga bakilid, hapit sa pag-abut sa tumoy, kini gama sa mga baga sa bukid, ingon man usa ka dako nga bahin sa sidlakang bakilid, nga gikan diin ang Lagunilla ug ubay-ubay layo nga populasyon. Gikan sa taas hangtod sa habagatan adunay usa ka gamay nga bakilid nga naghatag proteksyon sa usa ka baga nga kakahoyan nga koniperus.
Ang labing kaayo nga talan-awon sa panoramic makita gikan sa amihanan: sa atubangan makita nimo ang Grande lagoon, ug sa likud, ang mga bulkan sa Citlaltépetl ug Atlitzin. Tungod sa mga tanum, dili mahimo, gikan sa taas, aron mailhan padulong sa habagatan, apan makahupay nga mahibal-an nga ang mga kahoy padayon nga matindog, matahum ug lunhaw. Ingon kadugangan, ang kini nga tanum naghatag pahalipayan alang sa daghang mga nilalang, sama sa gamay nga bungol nga among nakit-an hapit sa tumoy ug nga gibutang sa among mga camera.
Sa katapusan natagbaw, ang among kagutom sa talan-awon, ningbalik kami sa bakilid. Gibiyaan namon ang pagsakay sa bangka sa Grande Lagoon sa lain nga oras ug gipahimutang ang usa ka plato nga puti nga isda ug usa ka mag-beer.
KUNG IKADTO SA SAN BERNARDINO LAGOONS
Kung gikan ka sa Orizaba hangtod sa Tehuacán, pinaagi sa Cumbres de Acultzingo, kinahanglan nimo nga mapasa ang cruise sa Azumbilla. Paglabay sa daghang mga kilometro, sa wala nga kilid, adunay pagtipas ngadto sa Nicolás Bravo. Sa taliwala sa lungsod ug Santa María del Monte mao ang Otzelotzi. Ang bug-os nga haywey aspaltado ug adunay usa ka mubu nga hugaw sa agianan sa entrada sa San Bernardino. Ang lugar wala’y mga hotel o gasolinahan. Ang Tehuacán, Puebla, ang pinakaduol nga lungsod ug mahimutang usa ka oras ang agianan sa awto.
Source: Wala mailhi Mexico No. 233 / Hulyo 1996
