Sakup sa usa ka burgesya nga pamilya sa Barcelona, diin ang usa ka apohan ug usa ka uyoan nagpintal ingon nga kalingawan, nahibal-an ni Santiago Carbonell gikan sa pagkabata nga gusto niya nga magpintal.
Dihang gipahibalo kini sa gamay nga Santiago sa iyang amahan, nakit-an niya ang usa ka positibo nga tubag: "Kung gusto nimo nga mahimong artista, kinahanglan nga mahuman ka una sa pag-eskuyla ug unya magpintal ka, apan kinahanglan mo kini buhaton aron mabuhi ka."
Nagsugod ako sa pagtrabaho sa Estados Unidos alang sa usa ka gallery sa Miami, apan sa panguna nagpintal ako og mga talan-awon sa West Texas, sa disyerto. Gusto ko ang desyerto nga disyerto, dili kini usa ako ka landscaper apan daghan nako kini nga gipraktis ug nagpadayon ako sa pagpintal niini. Ang tinuud adunay higayon nga maimbitahan ako sa Mexico. Miabut ako sulod sa napulo'g lima ka adlaw, diin milungtad sa tulo ka bulan; Nagbiyahe ako kauban ang akong backpack aron mahibal-an ang nasud ug gihigugma ko kini ug nahigugma ako, tungod kay naa ako sa balay. Sa katapusan mibalik ako sa Estados Unidos apan dili na ako makapuyo didto, busa gikuha ko ang akong mga gamit, nga dili daghan, ug mibalik. Sa Mexico City nahimamat nako si Enrique ug Carlos Beraha, mga tag-iya sa usa ka hinungdanon nga gallery, nga nagsulti kanako nga interesado sila sa akong mga gipintal; Wala akoy mga plano o asa mopuyo, ug sa wala tuyoa usa ka higala nga adunay usa ka walay sulod nga balay sa Querétaro ang nagsulti kanako kung gusto ko nga moadto ug magpintal didto, ug didto na ako nagpuyo. Nagpuyo ako ug gibati nga sama sa sinagop sa mga tawo, ug gisagop ko kini nga nasud, tungod kay gibati nako nga katunga sa Espanya ug tunga sa Mexico.
Ang pagpintal sama sa pagluto, gihimo kini nga adunay gugma, uban ang pag-amping ug may pagpailub. Gusto nako ang medium ug dagko nga mga pintura sa pormat. Hinay kaayo ang pagpintal nako, mga duha ka bulan ang akong nahuman aron mahuman ang akong dibuho. Maampingong giplano nako ang pagpintal gikan sa sinugdanan, hunahunaa kini sa tanan nga mga detalye niini ug ayaw pagtipas. Gihunahuna ko kung giunsa kini tan-awon nga nahuman ug hapit wala’y lugar alang sa mga pagbag-o o pagmahay.
Sa una nga pagtan-aw si Carbonell usa ka realistang pintor, naimpluwensyahan sa romantiko ug neoclassical nga dibuho sa ikanapulo ug siyam nga siglo, kinsa naghunahuna sa pagkahunahuna sa wala damha nga detalye. Gigamit niya ang paggamit sa mga tela aron takpan o hubaran ang iyang mga babaye nga modelo, nga ingon sa naglutaw sa unahan sa usa ka talan-awon sa kapatagan sa Mexico; sa kalumo sa panapton ug panit, gisupak ni Santiago ang katig-a sa yuta, bato ug gamay nga bato, ang tanan gilaraw sa kalumo sa usa ka suga nga hapit na mamatay.
Ganahan gyud ko ang relatibidad sa wanang ug oras. Kuhaa ang mga butang gikan sa ilang konteksto ug ibutang kini sa lainlaing mga konteksto aron mapadali ang pag-ila, aron ang nagtan-aw dili magpabilin nga wala’y bayad sa wala pa ang pagdibuho ug gipangita ang interpretasyon niini pinaagi sa pagpadali sa hunahuna. Dili ko gusto nga maghimo mga litrato; labaw pa sa pagdibuho og mga numero, ang gusto nako mao ang pagdibuho. Ang pagpintal alang kanako dili usa ka kahimut-an, kini kasakit. Siyempre, nalipay ako sa pagpintal sa usa ka babaye nga pigura nga labaw pa sa usa ka baso.
Sa malumo nga pagtambal ug kalma nga sinultihan, gipakita sa amon ni Santiago ang tanaman sa iyang balay ug sa halayo ang talan-awon sa Queretaro, nga makita sa layo. Sa iyang mubo nga karera isip usa ka pintor, si Carbonell nakakuha og kritikal nga pagdayeg ug pag-ila gikan sa mga kolektor. Ang mga exhibit sa grupo gisundan sa tagsatagsa sa Mexico, Estados Unidos ug Europa, ug ang pila sa iyang mga obra gisubasta sa New York. Bisan pa, gusto ni Carbonell nga mohunong aron mapamalandaran ug makagawas sa palibut sa gallery sa makadiyot: Gusto nakong pintalan ug i-save ang akong mga pintura, maghimo usa ka koleksyon sa akong trabaho ug dili mapugos sa pagpamugos sa mga namalit.
Source: Aeroméxico Tips No. 18 Querétaro / winter 2000
