Kung ikaw, ang magbasa, naa sa ilawom sa traynta ka tuig ang edad, labi ka lisud, o hapit imposible, nga imong hunahunaon kung giunsa ang mga artista, artista ug mag-aawit nga kaniadtong 1930 nga naghimo sa ilang mga presentasyon sa entablado nga wala’y mikropono.
Ug wala lang ako nagtumong sa mga teatro nga tinukod nga sa ilang kinaiyahan adunay hingpit nga gitun-an ang mga acoustics alang sa tingog sa tawo, apan sa daghang mga wanang nga gisangkapan alang sa mga gimbuhaton sa teatro, sama sa usa ka bullring o estadyum, parehas sa mga artista, dugang sa pag-cramming kanila. mga tumatan-aw, puno sa ilang tingog nga wala magkinahanglan og elektronik nga kalainan. Kini nga paste sa mga artista naglungtad hangtod sa wala pa ang 1950 ug gidayandayanan ang mga obra nga girepresenta sa mga forum sa Mexico.
Ang usa nga ingon niana nga entablado, tingali ang una, mao ang Esperanza Iris Theatre. Sa tinuud, gikan sa petsa sa kini nga inagurasyon kaniadtong Mayo 25, 1918, nahimo kini nga teatro nga adunay labing kataas nga hiyarkiya sa sosyedad ug sosyal sa tanan nga kaniadto sa Lungsod sa Mexico.
Ang Esperanza Iris mibangon gikan sa nahabilin sa uban pang teatro: ang Xicoténcatl, nga hingpit nga giguba aron biyaan ang lugar nga andam na alang sa pagtukod sa Iris.
Ang Xicoténcatl natawo taliwala sa 1914 ug 1915 nga adunay dili maayo nga bituon. Pinaagi sa pagpataas niini, gipahamtang nga ang pagkaanaa kini pagakondisyon; Kadaghanan sa mga dingding hinimo sa kahoy ug ang kapasidad nakaabot sa 1,500 ka mga tumatan-aw, mga hinungdan nga, nga nadugang sa kalapitan niini sa Kamara ng mga Deputado, hinungdan nga ang kolehiyo nga lawas nag-decree: "…. Kung namatikdan nga adunay mga tunog nga gihimo makalagot alang sa pagpadayon sa mga sesyon sa usa ug sa trabaho sa bisan unsang mga departamento niini, wala’y lisensya sa pagpaandar ug pag-ensayo ang ihatag sa mga oras diin ningdaot ang trabaho sa Kamara.
Busa, ang Xicoténcatl wala molambo. Pagkahuman, gipalit ni Ginang Esperanza Iris ang mga lugar. Ang bilding hingpit nga giguba ug ang bag-ong Esperanza Iris Theater gitukod gikan sa yuta. Ang una nga bato gipahamutang kaniadtong Mayo 15, 1917 ug ang mga obra gimandoan sa mga arkitekto nga sila Federico Mariscal ug Ignacio Capetillo Servín.
Samtang, nagpadayon si Doña Esperanza sa iyang paglibot sa gawas sa nasud. Naminyo siya sa edad nga 15 kauban ang direktor sa Teatro Principal, ang Cuban nga si Miguel Gutiérrez, kaniadtong nagtrabaho siya sa kompanya sa mga sister nga Moriones. Pagbalik gikan sa iyang una nga pagbiyahe sa Espanya, gipalit niya ang Ideal Theater, nabalo ug nagminyo pag-usab sa baritone nga si Juan Palmer.
Tungod sa iyang dili maayong pagdumala, si Esperanza Iris nawad-an sa Sulundon, ug nagpakita mga timaan sa dili kompromiso nga pagkamaisog, gisugdan niya ang pagtukod sa teatro nga mopuli sa Xicoténcatl. Ang bilding gisamkon uban ang labing kadako nga mga pag-uswag sa teknolohiya sa karon ug kini gidisenyo sa paagiha, pagkahuman sa katapusang pasundayag sa gabii, gikuha ang mga gamit sa lunetarium ug ang venue gihimo nga Las Mil y Una Nights cabaret.
Ang Democrat, nga nagtawag sa iyang kaugalingon nga "Libre nga pamantalaan sa aga", nagpasabut sa inagurasyon sa Teatro nga nahitabo kaniadtong Mayo 25, 1918: "Kini nga premiere sa Esperanza Iris Theatre ang naglangkob sa crystallization sa damgo sa usa ka Mexico artist nga dili lamang ang iyang yutang natawhan, apan sa halayo nga mga kayutaan, nakadaog sa lab-as nga mga rosas sa kadaugan alang sa iyang korona nga matahum ug maliputon nga divette ... Sa walo singkwentay minuto kami nakabangon gikan sa among armchair, naminaw sa mga nota sa gubat nga Pambansa nga Anthem, gipatuman sa pag-abut sa G. Presidente sa Republika, Don Venustiano Carranza ... Nagdilaab, ang malumo nga Esperanza Iris mitabok sa sentral nga agianan sa sulud ug, sa pagkuha sa entablado, gibuksan ang mga dagko nga velvety nga mga pako sa kurtina nga, taliwala sa salvo sa usa ka dako nga unanimous ovation, nadiskubrehan ang grupo sa mga trabahante, kinsa, girepresenta sa inhenyero nga si Federico Mariscal, nagbayad sa ilang pagdayeg sa usa ka kababayan nga divette ... Nakita nga namalhin, gipanalanginan ni Esperanza Iris Di Ikaw alang sa kahingpitan sa iyang halangdon nga pangandoy, paglitok sa mga mabinationg hugpong sa mga pulong alang sa publiko sa Mexico ug gipahayag ang iyang matinahuron nga pasalamat sa presidente alang sa iyang mga regalo ug alang sa dungog sa iyang pagtambong ...
Halos sa luha nga napuno sa iyang mga mata, ang malumo nga artista natapos uban ang usa ka makusog nga gakos sa iyang kaparis sa artistikong pakigbisog, Josefina Peral, ug sa usa ka mahigalaon nga kahimayaan sa iyang mga kauban nga si Juan Palmer ug maestro nga si Mario Sánchez ... Imposible nga mahatag ang mga ngalan sa mga personalidad pampulitika ug sosyal nga mitambong sa inagurasyon sa matahum nga coliseum ... Gisirhan namon kini nga sulat sa tigbalita uban ang among mainit nga pahalipay sa among divette, alang sa iyang nakab-ot ug gihimong crystallized nga kadaugan ... "
Sukad karon nga oras, usa ka halangdon nga indigay ang mitunga taliwala sa katedral sa operetta "(ang Iris) ug" ang katedral sa tandas "(magasin sa Principal). Sa usa ka yugto, Iris, Palmer, Zuffoli ug bisan Pertini, Titta Schippa, Hipólito Lázaro ug Enrico Caruso; sa pikas, María Conesa, Lupe Rivas Cacho, Celia Montalván, Cuatezón Beristáin, Polo Ortín ug "Panzón" Roberto Soto.
Ug kung unsa ang isulti bahin sa mga kanta ug mga kanta nga gipalanog sa mga tumatan-aw sa us aka lugar: Fru-frú del travarán, Divine Nymph, ang Duo sa mga payong, ako ang itik ug ikaw ang paa; Malipayon siya nga naglutaw sa iyang balay ug uban pa, sa atubangan sa: Minahal kong kapitan, Ana, Ang puti nga kuting, Ang morrongo. Bisan pa, ang oras hinungdan sa mga bituon sa antipodean nga magkita sa daghang higayon, sama sa nahitabo sa panahon sa Nobyembre 1937, sa Abreu Theatre, diin gipakita ang bantog nga Gabii sa Himaya, ug uban pa.
Nagpadayon ang Iris Theatre. Tali sa 1918 ug 1940s, usa ka pagkawalay katapusan sa mga artista ang nagparada sa entablado niini, tanan sa una nga kadako. Mahimong ikaingon nga ang kini nga yugto sa kasaysayan adunay duha ka mga gutlo sa mga gubat pagkahuman sa internasyonal nga maghatag sa Mexico sa daghang elemento aron mahimo’g usa ka moderno nga nasud.
Tungod niini, kauban ang mga pasundayag sa istilo sa Europa - sama sa mga opera, komedya ug opereta - ang mga buhat sa paghimo og kritiko sa Mexico o nabayaw nga nasyonalista gipakita, gaan sa daghang mga kaso. Kini ang mga magasin nga musikal nga sa umaabot mahimong mga "lahi" nga gigamit alang sa radyo, cinematograp ug, hangtod karon, isip iskema sa pipila ka mga programa sa telebisyon. Tungod sa kini nga kondisyon, ang mga sentral nga karakter, mga lahi sa lenguahe ug konteksto diin gihimo ang mga argumento, hubaron pag-usab sa daghang katuigan.
Gikan sa us aka anggulo, ang zarzuela usa ka klase nga gipanganak sa aristokrasya, apan gisagop sa mga tawo ug nahimo’g ekspresyon sa mga Spanish vernacular nga kanta, sayaw ug drama. Ingon niini ang usa ka pasundayag nga adunay mitolohiya nga Greek ingon tema niini (sa tungatunga sa ika-18 nga siglo) nga mahimo’g usa ka yugto sa rehiyon (gikan sa ika-19 nga siglo). Sa Buenos Aires, ang zarzuela nahimo nga usa ka porteño sainete, sa Cuba, sa Creole musikal nga musika o sa bufos sa Havana ug sa atong nasud, sa zarzuela sa Mexico nga sa ulahi makuha sa musikal nga magasin ug sa mga lahi.
Sa tinuud, ang dili hitupngan nga Espanyol nga zarzuela nga La verbena de la Paloma nagrepresentar sa usa ka partido sa Madrid kaniadtong mga katuigan, ug kung ang imahinasyon magsugod sa pagdagan, dili lisud tapuson nga sa panahon sa premiere niini sa Pebrero 17, 1894, siguradong dili Posible nga lainlainon kung diin ang mga tumatan-aw ug diin ang mga artista kung ang mga limitasyon sa talan-awon dili gipataliwala. Ug nahinabo kini sa Mexico zarzuela ug sa musikal nga magasin. Adunay siya kalabutan sa mga parokyano sa Lungsod sa Mexico nga kini gigamit ug gimaniobra aron magiyahan ang mga sulud sa opinyon sa mga katuigan. baynte. Kada semana usa ka bag-o ang gipili sa lainlaing musika: nasyonalista, "bataclanesque", sa pamatasan nga mga palabas sa Paris - nga adunay tanan nga mga bitiis sa hangin; -Hey, akong Celia Montalván! -, "Psicalíptica" -nga adunay labing kaarang sa mga high school albure ug cramp ug wala’y leperadas-, o sa mga istorya sa gugma nga nagtapos sa romantiko nilang Agustín Lara ug Guty Cárdenas sa nawala nga Politeama Theatre. Ang kini nga bantog nga pasundayag sa tanan nga sukat niini mahimong hilaw nga materyal alang sa pagkatawo sa komersyal nga radyo ug alang sa mga unang lakang sa nasudnon nga sinehan.
Ang istraktura sa radio, theatrical, cinematographic ug telebisyon nga representasyon utang sa mga pigura sama sa Esperanza Iris, Virginia Fábregas, María Conesa, Lupe Rivas Cacho, Cuatezón Beristáin, Muro Soto Rangel, Roberto "Panzón" Soto, Mario Esteves, Manolo Noriega , Víctor Torres, Alberto Catalá ug daghang mga artista ug artista nga nag-eskuyla. Kini usa ka tinubdan sa tinuud nga kalipay nga bisan karon adunay mga personalidad sa kalibutan sa teatro nga andam nga ibutang ang mga zarzuelas ug uban pang mga pasundayag sa kini nga korte, sa istilo sa miaging panahon ug nga ilang gipahinungod ang ilang kaugalingon sa pagluwas sa mga ngalan ug mithi sa mga personalidad nga nagbilin sa ilang marka sa kasaysayan sa Musiko sa Mexico ug mga arte sa pagpasundayag. Salamat Iran Eory ug salamat magtutudlo Enrique Alonso!
Gigikanan: Mexico sa Oras No. No. Marso-Abril 1998
Antonio Zedillo Castillo
