Taliwala sa uga nga mga bukid sa Sierra de la Giganta, ang bay nga nagbukas kalma ug halangdon sa atubangan sa mga mata sa bisita.
Taliwala sa uga nga mga bukid sa Sierra de la Giganta, ang bay nga nagbukas kalma ug halangdon sa atubangan sa mga mata sa bisita.
Hilum kaayo ang kagabhion ug hapit wala’y kasaba, ang mga balud ra sa dagat ug ang sangputanan nga kagubot sa pila ka mga langgam ang nagbungkag sa kahilum sa makadiyot. Samtang gipatindog namon ang among kampo, libolibo ka mga bituon ang nagtan-aw kanamo gikan sa langit ug gipahinumduman namon ang mga pulong nga gihulagway sa Espanyol nga eksplorador nga si José Longinos sa langit sa gabii sa Baja California sa katapusan sa ika-18 nga siglo: "… ang langit tin-aw, ang labing matahum nga akong nakita, ug sa daghang mga nagsidlak nga bituon nga, bisan kung wala’y bulan, ingon adunay… "
Daghan kaayo ang among nadungog bahin sa kini nga bay nga nahimo’g hapit usa ka pagkabalaka nga moabut ug susihon kini; ug karon, pagkahuman sa pipila ka mga panahon, sa katapusan ania na kami, sa Bahía Concepción, niining wala’y bulan nga gabii nga naglibot sa amon sa kangitngit.
ANG BISITA SA GUYIAGUI
Sa iyang trabaho sa ika-18 nga siglo, ang Noticia de la California, giingon ni Padre Miguel Venegas nga "Ang adlaw, bulan ug mga bituon mga lalaki ug babaye. Matag gabii nahulog sila sa kasadpan nga dagat ug napugos sa paglangoy sa sidlakan. Ang uban pang mga bituon mga suga nga gipaiwag ni Guyiagui sa kalangitan. Bisan kung napalong sila sa tubig sa dagat, sa sunod nga adlaw gibalik sila sa sidlakan ... ”Kini nga sugilanon sa Guaycura nagsulti giunsa ni Guyiagui (ang Visiting Spirit), representante sa Guamongo (ang Punoan nga Espirito), nga nagbiyahe latas sa peninsula nga nagtanum sa pitahayas ug pag-abli sa mga lugar alang sa pangisda ug mga estero sa Golpo sa California; Pagkahuman sa iyang trabaho, nagpuyo siya taliwala sa mga lalaki sa usa ka lugar nga naila karon nga Puerto Escondido, habagatan sa Loreto, haduol sa Bahía Concepción, ug pagkahuman mibalik sa amihanan, diin siya gikan.
NAKITA ANG BAYAN
Ang pagsubang sa adlaw katingad-an gyud; ang mga bukid sa peninsula sa Concepción, maingon man ang mga isla, gisulud sa pula nga langit nga nagpasilong sa tubig sa kalma kaayo nga bay ug naghatag kanamo usa ka makalilisang nga panan-aw.
Mangadto kami sa amihanang bahin sa bay; Tibuok buntag nga naglakaw kami ug nahibal-an ang palibot; Karon naa na kami sa tumoy sa usa ka gamay nga bungtod nga naa mahimutang sa usa ka lugar nga gitawag og Punta Piedrita.
Sa pag-obserbar sa bay gikan sa taas, gihunahuna sa usa kung unsa ang kaikag sa usa ka lugar nga nagpabilin nga hapit wala’y pagbag-o sukad nahibal-an sa mga unang Espanyol nga eksplorador ang paglungtad niini.
Nahinabo nga sa nahauna nga pagbiyahe sa pagsuhid sa Dagat sa Cortez, kaniadtong 1539, gipangunahan ni Kapitan Francisco de Ulloa ang iyang mga bangka, ang Santa Águeda ug ang Trinidad, nga nagpadulong sa habagatan, nga nagtuman sa buluhaton nga markahan ang tanan nga iyang nakit-an sa iyang agianan aron mahimo Giila ang bag-ong teritoryo, nga gitawag nga Santa Cruz, nga gipanag-iya, sa ngalan sa Hari sa Espanya, ni Hernán Cortés mga tuig na ang nakalabay, kaniadtong 1535.
Wala panumbalinga ni Ulloa ang kini nga site, apan si Francisco Preciado, nga tigulang nga piloto ug kapitan sa Trinidad, pagkahuman sa paghunong alang sa tubig usa pa ka gamay sa amihanan, sa usa ka sapa nga mga tuig sa ulahi tawgon nga Santa Rosalía, gikutlo siya sa iyang blog, ug gipakita pa nga kinahanglan sila nga mag-angkla didto.
Daghang mga misunod nga ekspedisyon sa peninsula sa Baja California, ang matag usa adunay partikular nga katuyoan; apan hangtod sa ikatulo nga ekspedisyon nga gipangulohan ni Kapitan Francisco de Ortega nga espesyal nga interes ang gihatag sa kini nga bay.
Ang ekspedisyon ni Ortega labi ka interesado sa pagpangita sa mga feeder sa perlas kaysa sa pagpakita sa bag-ong teritoryo; Paggikan sa ilang frigate nga Madre Luisa de la Ascensión, ang mga myembro sa ekspedisyon nangadto sa peninsula; ang pagbiyahe, bisan pa, dili wala’y insidente; wala madugay sa wala pa makaabut sa pantalan sa La Paz, sa usa ka lugar nga gitawag nila nga Playa Honda, tingali duol sa Pichilingue, nakurat sila sa usa ka bagyo nga hinungdan sa pagkalunod sa barko.
Kap-atan’g unom ka adlaw nga gikuha sila aron makahimo usa pa nga “mast ship” (ingon sa pagtawag niini sa Ortega) aron makapadayon sa iyang kompanya; Kung wala’y armas o pulbura ug kung unsa ang ilang maluwas gikan sa pagkaguba sa ilang bangka, nagpadayon sila. Kaniadtong Marso 28, 1636, pag-abut sa Bahía Concepción, gihubit ni Ortega ang hitabo sama sa mosunud: "Nagrehistro ako usa pa nga feeder ug pangisda alang sa kini nga mga perlas sa usa ka dako nga bay nga adunay utlanan sa dagat nga adunay mainland, nga adunay niini nga bay. Gikan sa katapusan hangtod sa katapusan unom nga mga liga, ug ang tanan niini adunay mga kabhang sa mga perlas, ug sa katapusan niini bay ngadto sa banda sa host sa mainland, adunay usa ka maayong kapuy-an sa mga Indian, ug gitawag ko kini nga Our Lady of the Concepción, ug adunay kaagi sa us aka dughan hangtod sa napulo ”.
Ang kapitan ug ang iyang mga tawo nibalik kaniadtong Mayo sa pantalan sa Santa Catalina, sa Sinaloa, gikan sa ilang paggikan. Wala’y balita nga nibalik si Ortega sa Baja California; nawala kini gikan sa laraw sa kasaysayan sa ikanapulog pito nga siglo ug wala nay nahibal-an bahin niini.
Sa ulahi, kaniadtong 1648, si Admiral Pedro Porter y Cassanate gipadala aron pagsuhid sa kini nga bahin sa peninsula, nga gitawag niya nga "ensenada de San Martín", usa ka ngalan nga dili magdugay. Niadtong 1683 si Admiral Isidro de Atondo y Antillón nakahimog usa ka bag-ong biyahe aron mailhan pag-usab ang kini nga mga yuta, diin niini iyang gikuha usab, karon sa ngalan ni Carlos II.
Dinhi nagsugod ang usa ka bag-ong yugto sa kasaysayan sa peninsula, tungod kay ang mga ginikanan nga si Matías Goñi ug ang bantog nga Eusebio Francisco Kino, parehong gikan sa Kapisanan ni Hesus, kauban sa Atondo; ang mga misyonaryo naglakaw tabok sa peninsula ug gibutang ang tono alang sa pag-una sa mga Heswita padulong sa Baja California. Si Kino naghimo daghang mga mapa kung unsa ang dili sigurado nga kini usa ka peninsula, gamit ang usa ka maayong bahin sa toponymy nga gitudlo ni Ortega.
Sa pag-abut ni Juan María de Salvatierra sa peninsula kaniadtong 1697 nga adunay katuyoan nga makatukod usa ka permanente nga populasyon sa usa ka lugar nga gitawag og San Bruno, una siyang misulod sa bay tungod sa usa ka bagyo. Gisusi dayon niya ang lugar ug wala’y nakita nga maayong kalidad nga tubig nga ingon dili puy-an.
Kaniadtong Agosto 1703, sa panudlo ni Padre Salvatierra, nakit-an ni Padre Píccolo ug Balsadua ang sapa nga ilang nakita sa pagsulod sa Bahía Concepción; sa ulahi, padulong sa suba ug gipangulohan sa mga lumad nga Cochimíes, nakaabut sila sa dapit diin igatukod ang misyon ni Santa Rosalía de Mulegé. Sa daghang pagsakripisyo, ang kini nga misyon na-install ug usa ra nga paningkamot ni Father Balsadua ang nagpaposible sa pagsubay sa usa ka agianan nga nagsumpay sa Mulegé sa Loreto, ang kaulohan kaniadto sa mga California (panamtang, ang seksyon sa karon nga highway nga moagi dinhi nagkuha kini bahin sa orihinal nga stroke).
Sa pagtapos sa kini nga panimpalad sa kasaysayan, angay nga hisgutan ang daghang kompanya sa Padre Ugarte, nga naglangkob sa paghimo og barko, El Triunfo de la Cruz, nga adunay kahoy gikan sa Californiaias, ug pagbiyahe sa amihanan aron tan-awon kung ang kini nga mga yuta nagmugna ba gyud usa ka peninsula. ; Si Bahía Concepción nagsilbi nga usa ka dalangpanan alang kaniya hapit sa katapusan sa iyang panaw, sa diha nga si Ugarte ug ang iyang mga tawo natingala sa labing kusog nga squall sa tanan nga ilang nasugatan sa dalan. Sa naka angkla na, nangadto sila sa misyon sa Mulegé, diin gitambungan sila ni Padre Sistiaga; sa ulahi nakaabut sila sa Loreto, kaniadtong Septyembre 1721. Tanan kini ug labi pa nga nahinabo sa mga adlaw, diin ang Dagat Pasipiko mao ang South Sea; Ang Dagat sa Cortez naila nga Pulang Dagat; Ang Baja California giisip nga usa ka isla ug ang pagkalkula sa posisyon kung diin sila nakit-an responsibilidad sa mga nahibal-an kung paano "timbangon ang adlaw".
ANG GWAPO NGA UNDERWATER GARDENS
Ang Bahía Concepción adunay daghang mga isla diin ang mga pelikano, langgam sa dagat, frigates, uwak ug mga itoy nga bangaw, uban sa daghang ubang mga langgam. Nakahukom kami nga magpalabay sa gabii sa atubangan sa isla sa La Pitahaya, sa tiilan sa bukid sa Punta Piedrita.
Ang pagsalop sa adlaw naghatag katukuran sa mga bungtod nga, sa pikas nga bay sa baybayon, wala’y malupig. Sa gabii ug pagkahuman sa gamay nga sunog sa kampo, nangandam kami sa pagpamati sa mga tingog sa kagabhion sa disyerto ug aron mahingangha kami sa posporo sa dagat nga gihatag sa gamay nga hangover sa amon; ang mga isda sa tubig molukso ug magsamok pa sa flashlight, nga naghimo sa higayon nga tinuod nga dili kapani-paniwala.
Kini mosidlak uban ang katingad-an nga pagdula sa mga suga ug mga tono; Pagkahuman sa usa ka magaan nga pamahaw moadto kami sa tubig aron makasulod sa usa ka lainlaing kalibutan, puno sa kinabuhi; ang mga stingray milabay sa amon nga wala’y makabalda, ug ang mga eskuylahan nga daghang kolor sa mga isda nanglangoy sa mga kakahoyan nga humay nga naghimo’g usa ka katingalahan nga lasang sa ilawom sa tubig. Ang usa ka dako nga snapper nagsilip nga maulawon, nagpadayon sa gilay-on niini, nga ingon adunay kini pagduda sa among presensya.
Usa ka gamay nga grupo sa gagmay nga hipon ang nagdali uban ang usa pa nga grupo nga fry, gamay kaayo nga ingon sila usa ka transparent nga basura nga adunay ilang kaugalingon nga lihok; usa ka parisan sa puti nga isda nga ningpanaw gikan sa usa ka kilid ngadto sa pikas. Adunay mga anemone, espongha, ug catharine clams; ang dako nga slug sa dagat nga adunay tin-aw nga kolor ube ug kahel nga kolor sa kahoy naa sa usa ka bato. Hinuon, ang tubig medyo madag-umon tungod sa daghang kantidad nga plankton nga daghan dinhi ug bisan naghimo’g usa ka rosas nga kolor sa baybayon.
Kung swerte ka, makita nimo ang mga pawikan sa dagat, ug usahay ang mga dolphin mangahas sa bay. Sa baybayon sa El Coyote mainit ang tubig ug ang mga sulog nagaagi didto nga adunay taas nga temperatura. Duol sa Santispac, sa likud sa mga bakhaw, diin daghang niini nga bay, adunay usa ka linaw sa mga tubig nga init nga mobaha sa 50 degree centigrade.
Ang pagsalop sa adlaw nagsugod sa pagbukas sa iyang talan-awon, karon nga adunay uban pa nga ikatanyag sa amon, usa ka matahum nga kometa, usa ka walay paglunga nga magbiyahe nga nagpakita sa iyang kadako sa usa ka langit nga puno sa mga bitoon; Tingali kini si Guyiagui nga nagpaalam kanamo, samtang natapos na ang among pag-tour. Magkita ta dayon ...
Source: Wala mailhi Mexico No. 285 / Nobyembre 2000
