Ang Veracruz, agig dugang sa pantalan sa mga nostalhik nga mga engkwentro ug kapital sa usa ka natural nga naghinamhinam nga estado, kanunay nga gipasigarbo ang kaugalingon sa pagka-musikal nga kapital sa Mexico. Nahimo ang tanan gikan sa dalangpanan sa daghang mga musikero nga taga-Cuba - kauban sila si Celia Cruz, Beny Moré ug Pérez Prado-, hangtod sa pinalabi nga pagpahunong sa mga marinero sa Rusya ug ang obligadong lugar alang sa matag Mexico nga nangandoy nga mopauli nga gikapoy.
Makapahingangha nga ang maayong tradisyonal nga musika nabuhi dinhi; Ang dugay nga mga tuig nga kompetisyon sa mga bantog nga orkestra sa sayaw, marimbas sa kadalanan ug mariachis, wala molampos sa pagpabiya sa mga anak nga jarocho group. Ang mga tunog sama sa La Bamba nga nagsugod sa ika-18 nga siglo nagpadayon, nga ang kusog wala’y hunong sa pag-apekto sa mga rocker ingon man sa mga kadungan nga mga director sa Hollywood.
Ang kwarenta ug singkuwenta giisip nga bulawanong edad sa anak nga lalaki jarocho, us aka panahon nga ang labing kaayo nga mga musikero miabut sa Mexico, gikan sa labing hilit nga bahin sa estado sa Veracruz, aron mahimo’g mga bituon sa celluloid ug vinyl, sa mga nagpahibalo sa radyo ug magnet sa labing kadungganan nga yugto sa Latin America. Bisan sa paspas nga pag-uswag sa Mexico City ug ang bag-ong mga estilo sa kinabuhi, ang lami sa musika nga balikbalik sa mga sayaw ug pista sa lungsod wala mapalong.
Sa pag-abut sa usa ka bag-ong makalimtan nga henerasyon, natapos ang anak nga lalaki nga jarocho boom. Daghang mga artista sama nila Nicolás Sosa ug Pino Silva ang mibalik sa Veracruz; ang uban nagpabilin sa Lungsod sa Mexico, aron mamatay nga wala’y kabantog o kapalaran, sama sa nahitabo sa bantugang mandu nga si Lino Chávez. Ang daghang kalampusan sa anak nga lalaki jarocho katugbang sa usa ka gamay kaayo nga bahin sa kasaysayan niini. Ang taluktok sa kalampusan nakapahimutang ra sa pipila, labi na si Chávez, Sosa, ang mga alpa nga sila Andrés Huesca ug Carlos Baradas ug ang mga igsoon nga Rosas; Kaniadtong 1950s, ang mga kadalanan sa Mexico mao ang talan-awon sa daghang mga jarochos soneros nga wala’y laing pultahan ang gibuksan kaysa sa cantina.
Karon, bisan kung lisud alang sa pipila nga adunay talento nga musikero gikan sa Son Jarocho nga mahimong usa ka bituon, tinuod usab nga wala’y kakulang sa trabaho sa mga bar ug restawran sa pantalan ug sa baybayon, o aron buhion ang mga partido sa tibuuk nga rehiyon.
Paingon sa habagatan sa Veracruz, diin gipatunaw sa kultura sa mga lumad ang kusug nga presensya sa pantalan sa Africa ug uban pang mga rehiyon sa estado, ang mga saro jarochos gipatugtog gihapon sa mga fandangos, ang sikat nga piyesta sa jarocha, diin ang mga magtiayon nagpuli-puli sa kahoy nga plataporma, nga gidugang ang iyang komplikado nga pagtimbre sa us aka bag-ong layer sa mga baga nga ritmo nga gihimo sa mga gitara.
MUSICIANS NGA Adunay KASAYSAYAN
Sa katapusan sa miaging siglo, ang anak nga lalaki jarocho wala’y kaindigay ug ang mga fandanguero kaniadto gisaulog sa tibuuk nga estado. Sa ulahi, sa pagsulud sa uso sa ballroom nga pagsayaw sa pantalan nga adunay mga danzones ug mga garantiya gikan sa Cuba ug polkas ug amihanang mga waltze, gipahiangay sa soneros ang ilang mga alpa ug gitara sa bag-ong repertoire, ug nagdugang ubang mga instrumento sama sa violin. Nahinumduman ni Pino Silva nga, kaniadtong 1940s, sa diha nga nagsugod siya sa pagtugtog sa pantalan, ang mga tunog wala madungog hangtod kaadlawon, kung ang mga tawo, karon oo, nagbukas sa ilang mga kalag.
Adunay susama nga nahinabo kang Nicolás Sosa. Mag-uuma ug nagtudlo sa kaugalingon nga alpa, nag-ensayo siya sa may atubangan sa pultahan sa iyang balay aron dili mabalda ang mga tawo nga napalibutan sa mga lamok, ug sa wala madugay nanginabuhi siya nga nagdula og mga waltze ug danzones. Usa ka adlaw, kung nahunahunaan niya nga magpatugtog og mga tunog nga “pilón” sa peryahan sa Alvarado, usa ka tawo gikan sa kaulohan ang nagdapit kaniya sa Mexico City, nga nagsugyot nga mobiyahe siya sa Marso sa sunod nga tuig. Ang kamingaw sa petsa sa pagdapit ang nagdasig kay Nicolás nga wala’y pagsalig. Bisan pa, wala madugay pagkahuman, gipahibalo nila siya nga gibilin sa kaniya sa tawo ang kuwarta alang sa iyang pagbiyahe sa Mexico. "Kaniadtong Mayo 10, 1937 ug nianang adlawa nagsakay ako sa tren gikan dinhi, nga wala ko nahibal-an kung unsa ang akong moadto," nahinumdom si Sosa, hapit 60 tuig ang milabay.
Nahimo nga ang iyang patron mao si Baqueiro Foster, usa ka inila nga kompositor, prodyuser, ug scholar sa musika, ingon man usa ka maayo kaayo nga tagbalay: Si Sosa nagpabilin sa tulo ka bulan sa iyang balay nga naa sa likud sa National Palace. Gihubad ni Baqueiro ang musika nga gisuyop sa taga-Veracruz gikan pa sa iyang pagkabata ug nga sa iyang hunahuna wala’y interesado. Sa ulahi gigamit niya ang mga transkripsyon sa iyang trabaho kauban ang Jalapa Symphony Orchestra ug gipasiugda si Sosa ug ang iyang grupo nga magpasundayag, sa daghang beses, sa mga elite nga palibot sa Palacio de Bellas Artes.
Wala panumbalinga ang mga rekomendasyon ni Baqueiro, mibalik si Sosa sa kaulohan kaniadtong 1940, diin nagpabilin siya sa traynta ka tuig. Niadtong panahona nag-apil siya sa pelikula ug radyo, ingon man pagdula sa lainlaing mga nightclub. Ang iyang bantugan nga karibal mao si Andrés Huesca nga natapos nga nakab-ot ang labi ka bantog ug yaman kaysa kang Sosa tungod sa iyang sopistikado nga istilo sa paghubad sa orihinal nga anak diin si Don Nicolás kanunay nagpabilin nga matinud-anon
Sama sa kadaghanan sa mga soneros, si Huesca natawo sa usa ka pamilyang mag-uuma. Ang iyang intuwisyon sa paglansad sa anak nga lalaki jarocho nagdala sa iya sa pagpaila sa hinungdanon nga mga pagbag-o: usa ka labi ka dako nga alpa aron patugtugon ang pagtindog ug mga moderno nga komposisyon nga adunay mas gamay nga mga lugar alang sa vocal improvisation o instrumental soloists nga, samtang nagpabilin ang lami sa jarocho, labi nga "catchy".
Sa kinatibuk-an, ang mga musikero nga gisulong ang kaulohan, sa mga dekada nga pag-uswag sa Jarocho, hinayhinay nga nagbagay sa usa ka tulin ug labi ka maayong pamatasan nga istilo nga labi nga nakatagbaw sa publiko sa mga sentro sa kasyudaran. Sa pikas nga bahin, ang labi ka kusog nga kini usab angay sa musikero, labi na sa mga kantina, diin ang kliyente naigo sa piraso. Sa ingon, ang usa ka anak nga lalaki nga milungtad hangtod sa kinse ka minuto sa Veracruz mahimong ipadala sa tulo, kung bahin sa lugar sa usa ka canteen sa Mexico City.
Karon, kadaghanan sa mga musikero sa Jarocho gihubad kini nga moderno nga istilo gawas sa Graciana Silva, usa sa labing bantog nga artista karon. Ang Graciana usa ka maayo kaayo nga manunugtog sa musika ug mag-aawit gikan sa Jarocha ug gihubad ang mga tunog sa pagsunod sa mga daan nga paagi nga adunay usa ka istilo nga labi ka tigulang kaysa sa Huesca. Tingali gipatin-aw kini tungod kay, dili sama sa kadaghanan sa iyang mga kauban ug kababayan, si Graciana wala gyud mobiya sa Veracruz. Ang pagpatuman niini labi ka hinay, ingon man lawom nga gibati, nga adunay labi ka komplikado ug makaadik nga mga istruktura kaysa mga modernong bersyon. Ang La Negra Graciana, nga nahibal-an niya didto, nagpatugtog sa nahibal-an niya gikan sa tigulang nga magtutudlo nga mitabok sa suba aron mapasugod sa alpa ang iyang igsoon nga si Pino. Bisan kung ingon, ingon sa giingon ni Graciana, "bulag sa parehas nga mga mata," naamgohan sa tigulang nga si Don Rodrigo nga ang babaye, nga mabinantayon nga nagbantay kaniya gikan sa usa ka suok sa kwarto, nga mahimong usa ka bantog nga manunugtog sa sikat nga musika.
Ang tingog ni Graciana ug ang iyang paagi sa pagtugtog, “kinaraan”, nakuha ang atensyon sa musikista ug prodyuser nga si Eduardo Llerenas, nga nakadungog sa iyang pagtugtog sa usa ka bar sa mga portal sa Veracruz. Nagtagbo sila aron makahimo usa ka halapad nga pagrekord kauban si Graciana, magdula nga nag-inusara, ug kauban usab ang iyang igsoon nga si Pino Silva sa jarana ug ang iyang bayaw nga si María Elena Hurtado sa usa ka ikaduha nga alpa. Ang sangputanan nga compact, nga gihimo ni Llerenas, nakuha ang atensyon sa daghang mga prodyuser sa Europa, nga sa wala madugay gikuha siya alang sa usa ka una nga artistikong pagbiyahe sa Holland, Belgium ug England.
Dili ra si Graciana ang artista nga gusto nga magdula nga mag-inusara. Nabuhi usab si Daniel Cabrera sa iyang katapusang mga tuig nga nag-load sa iyang Requinto ug nagkanta sa daan nga mga tunog sa tibuuk nga Boca del Río. Gitala ni Llerenas ang 21 nga mga mutya nga musikal alang kaniya, nga nahumod sa usa ka dili kasagaran nga pagkasubo sulod sa kalipay ni Jarocha. Namatay si Cabrera kaniadtong 1993, hapit na moabut ang edad nga usa ka gatos. Intawon, adunay pipila nga mga artista nga nahabilin nga adunay ingon nga repertoire. Ang komersiyalisasyon sa anak nga lalaki jarocho nagpugos sa mga musikero sa cantina nga iupod ang boleros, rancheras, cumbias ug ang panagsang kalampusan sa komersyo sa higayon sa ilang repertoire.
Bisan kung ang repertoire sa Jarocho gipamubu, ang mga kanton usa pa ka hinungdan nga salpok sa tradisyonal nga musika. Hangtod nga gusto sa mga kostumer ang usa ka maayo nga live nga tunog kung unsa ang gitanyag sa jukebox o video, daghang mga musikero ang makakwarta pa usab. Dugang pa, sa opinyon ni René Rosas, usa ka musikero gikan sa Jarocho, ang kantina nahimo’g usa ka malalangon nga palibot. Sumala kaniya, ang iyang mga tuig nga pagtrabaho sa mga lugar nga kini ang labing nakapadasig, tungod kay, aron mabuhi, ang iyang ensemble kinahanglan magdumala sa usa ka daghang repertoire. Nianang panahona, ang grupo nga Tlalixcoyan, ingon usa nga ginganlan si René Rosas ug iyang mga igsoon, naghimo sa ilang una nga album, pagkahuman sa daghang mga semana nga pag-ensayo sa likud nga silid sa Templo sa Diana, usa ka cantina sa Ciudad Nezahualcóyotl.
Ang Tlalixcoyan complex gikuha, sa hamubo nga panahon, sa mga tag-iya sa usa ka elegante nga restawran. Didto nadiskobrehan sila ni Amalia Hernández, konduktor sa National Folkloric Ballet sa Mexico, nga, uban ang propesyonal nga artistikong intuwisyon, miapil sa mga igsoon nga Rosas sa usa ka buok sa iyang Ballet. Gikan sa kini nga gutlo, alang sa mga igsoon sa Rosas, ang Ballet nagrepresentar sa usa ka madanihon ug luwas nga suweldo ug higayon nga magbiyahe sa tibuuk kalibutan (sa kompanya nga 104 ka mga kauban), baylo sa paglubog sa usa ka klase nga coma sa musika tungod sa gibalikbalik nga pasundayag sa usa ka gamay nga repertoire, gabii matag gabii ug tuig matag tuig.
Ang himaya sa anak nga lalaki jarocho naa sa kusug nga pagkamamugnaon sa matag pasundayag. Bisan pa sa katinuud nga sa karon ang labing kanunay nga jarocho songbook naglangkob sa mga katloan nga mga tunog lamang, kung ang bisan kinsa sa kanila gihubad kini kanunay nga nagresulta sa daghan ug orihinal nga mga pag-uswag sa alpa, sa mga improb nga tubag sa mga mando ug diha-diha dayon nga naimbento nga mga bersikulo. Kasagaran nga adunay kusug nga pangatawa.
Paglabay sa napulog tulo ka tuig, gibiyaan ni René Rosas ang Folkloric Ballet aron magdula sa daghang hinungdanon nga mga ensemble. Karon si René, kauban ang iyang igsoon ang mag-aawit nga si Rafael Rosas, ang bantog nga manunugtog sa alpa nga Gregoriano Zamudio ug Cresencio "Chencho" Cruz, ang ace sa rekisitos, nagpatokar alang sa mga tigpaminaw sa mga turista sa mga hotel sa Cancun. Ang ilang sopistikado nga istilo ug perpekto nga mga pagsinabtanay sa gitara nagpakita sa dako nga paggikan nga gitago nila karon gikan sa ilang orihinal nga gigikanan. Bisan pa, ang mga improvisasyon sa alpa ug ang nagkasuko nga pagsumpay sa pagtubag sa rekisitos, nagpadayag sa iyang dili mapapas nga dugo sa jarocha sonera. Si Rafael Rosas, pagkahuman sa 30 ka tuig nga kauban ang Ballet, wala mawala ang iyang hoarse ug horny nga tingog o ang tigulang nga repertoire sa iyang pagkabatan-on.
Sa tungatunga sa katuigang 1970, gibiyaan ni René ang Ballet aron magdula kauban si Lino Chávez kinsa, kung dili siya ang labi ka kilala sa mga Jarocho Requintistas, tingali siya ang labing kaayo.
Si Chávez natawo sa Tierra Blanca ug mibalhin sa kaulohan kaniadtong una nga kwarenta. Didto, nga nagsunod sa mga tunob sa Huesca ug Sosa, nagtrabaho siya sa mga programa sa pelikula, radyo ug recording. Kabahin siya sa tulo sa labing kahinungdan nga mga grupo sa jarochos: Los Costeños, Tierra Blanca ug Conjunto Medellín.
Si Lino Chávez namatay pobre kaniadtong 1994, apan girepresenta niya ang usa ka maayong inspirasyon alang sa usa ka henerasyon nga Veracruz soneros, kadtong naminaw sa iyang mga programa, kaniadtong bata pa sila. Taliwala sa mga soneros, ang Conjunto de Cosamaloapan nagbarug, karon nga bituon sa mga sayaw sa lungsod sa galingan sa asukal. Sa direksyon ni Juan Vergara, nagpatugtog siya usa ka impresibo nga bersyon sa Son La Iguana, diin ang ritmo ug tingog tin-aw nga nagpadayag sa mga gamot sa Africa sa musika.
ANG ANAK NGA JAROCHO BUHI
Bisan kung ang maayo karon nga soneros, sama nila Juan Vergara ug Graciana Silva sobra na sa 60 ang edad, wala kini gipasabut nga ang anak nga lalaki nga si Jarocho naa sa pagkunhod. Adunay daghang numero sa mga batan-ong musikero nga gusto ang anak kaysa cumbia, merengue kaysa marimba. Halos tanan sa ila naggikan sa mga bukid o pangisda nga mga baryo sa Veracruz. Ang usa ka bantog nga eksepsiyon mao si Gilberto Gutiérrez, co-founder sa Mono Blanco group. Si Gilberto natawo sa Tres Zapotes, usa ka lungsod nga nakahatag maayo nga mga musikero sa mga mag-uuma, bisan kung siya ug ang iyang pamilya mga tag-iya sa yuta. Ang apohan ni Gilberto mao ang tag-iya sa una nga gramophone sa lungsod ug sa ingon gidala ang mga polkas ug waltze sa Tres Zapotes, nga gibilin ang mga apo sa implicit nga tahas nga makuha ang lugar nga angay kanila.
Sa tanan nga karon nga mga grupo sa Veracruz, ang Mono Blanco usa sa labing mapangahas sa kaunuran, nga nagpaila sa pipila ka mga lainlaing mga instrumento sa anak nga lalaki jarocho ug nagtrabaho sa Estados Unidos kauban ang mga musikero nga taga-Cuba ug Senegal aron makahimo usa ka lahi nga tunog. Bisan pa, hangtod karon, ang labing kadaghan nga kalampusan sa propesyonal nga nakab-ot sa labing tradisyonal nga paghubad sa daan nga mga tunog sa jarocho, nga giingon nga daghan bahin sa lami sa publiko karon alang sa musika.
Si Gutiérrez dili mao ang una nga naghatag sa anak nga lalaki nga si Jarocho usa ka internasyonal nga lami. Pagkahuman sa pag-uswag sa mga 1940 ug 1950, daghang mga musikero sa Mexico ang nagbiyahe sa Estados Unidos ug usa sa labing karaan nga mga tunog sa jarocho ang nakasalakay sa mga balay sa milyon-milyon nga mga Amerikano: ang La Bamba, nga adunay mga bersyon nila Trini López ug Richie Valens.
Maayo na lang, ang La Bamba madungog sa usa ka orihinal nga paagi, sa tingog ni Negra Graciana ug usab sa bersyon sa pipila ka mga grupo gikan sa habagatan sa estado. Ang ingon nga mga pasundayag nagpakita sa espiritu sa usa ka musika nga, sama sa abtik ug gimahal nga iguana, mahimong atubangon ang daghang mga kakulian, apan hugot nga nagdumili nga mamatay.
