Si Casiano García, usa ka pintor gikan sa Guerrero nga natawo sa Huehuetán, nakakat-on gikan sa usa ka gamay nga edad sa pag-uma sa uma ug nadiskobrehan ang mga porma, kolor ug kahayag sa iyang palibut.
Kana nga adunay labi ka kusog nga salag sa iyang tanlag ug dungan ang kinahanglanon nga kapanguhaan aron magiyahan ang iyang bokasyon, nga sa mga katuigan himuon siya nga usa ka artista nga wala malimtan ang iyang gigikanan ug kanunay nagpunting sa kanila aron makapangita mga imahe sa ilang mga damgo.
Sultihi kami gamay nga bahin sa Imong KAUGALINGON, MAHITUNGOD SA IMONG UNA NGA KASINATIAN NGA NAGPANGHIMO KANIMO NGA MAKAINGON SA PAGPintal.
Sayo kaayo nga akong naamgohan nga ako adunay kahanas sa pagguhit ug bisan kanus-a nga makakita ako usa ka lugar aron magamit ang ulahi nako nga trabaho, gibuhat ko kini, hangtod sa punto nga masakop ko bisan ang mga pader sa uban. Ang pagpintal nahimo alang kanako usa ka butang adlaw-adlaw, kinahanglan ug hapit maabtik. Ang akong pagkabatan-on nagpalig-on sa akong hilig sa pagpamintal ug miabut ang usa ka panahon nga nakahukom ako nga biyaan ang Huehuetán aron pangitaon ang akong kapalaran.
NANGITA KA GIHAPON UNSA KAAY KAAYOHAN SA IMONG KINABUHI?
Oo, ug nakita ko kini. Kini usa ka taas nga panaw diin nadiskubrehan nako ang kahanas sa linya, ang katimbangan, ang mga tinago sa kahayag ug kolor. Kaniadtong 1973 nagsugod ako sa pagpamintal. Sa Acapulco nagsugod ako sa akong trabaho sa Garden of Art; Gihimo nako ang panaw ingon usa ka tawo nga nagtudlo sa kaugalingon ug gikan sa kana nga kasinatian nakahinapos ako nga kinahanglan nga magtrabaho uban ang ideya sa pagpangita usa ka estilo, usa ka porma sa pagpahayag sa kaugalingon. Sa akong hunahuna ang mga imahe sa pagkabata nagpadayon diin ang yuta, uma, mga bulak, tubig ug kolor nagpakita ingon usa ka kanunay ...
NANGITA KA NA BA SA UNSA ANG IMONG MGA PANGANDAMIT?
Mao kini, pagkahuman sa tulo o upat ka tuig nga pagsugod sa pagpintal, aron makilala ang kaugalingon ug ang katingad-an, mibalik ako sa akong lungsod ug ang pamilyar nga nahigugma kanako. Kini ang lugar diin ang yuta nagtrabaho, ang lugar diin ako adunay una nga kasinatian sa pag-obserbar.
Giila nako didto ang mga tudling, mga laraw, mga tanum ug piho nga mga bulak; Sila ang hinungdanon nga mga elemento aron makamugna ang kahanginan; Naa na kaniya ang mga gamit, abilidad, ug pangandoy nga ipadapat kung unsa ang iyang nahibal-an.
Pagkahuman natawo ang Cassian, nga nagpunting sa pointillism nga iyang naobserbahan sa mga dibuho sa Impressionist. Kini sa kana nga higayon kung kanus-a gisulong sa kinaiyahan ang akong igbalati ug mihimo ako usa ka katapusang paglukso nga nangita alang sa akong kaugalingon nga lenggwahe nga plastik.
MAO NIMO ANG GIINGON NGA NAGSULAY KA SA PAGBALhin SA USA KA MAKADASIG, OPTIMISTIKONG MENSAHE PINAAGI SA ART?
Sa us aka paagi ingon kini, tungod kay kini us aka butang nga adunay kalabotan sa umaabot, nga adunay us aka butang nga tingali dili naton kanunay maabut, apan naa kana sa mga damgo nga mga imahe nga akong gisulayan nga makuha. Kini sa katapusan usa ka gugma sa labing kadako nga kahulugan.
MA HUNAHUNON NIMO ANG USA KA OBSESSION ALANG SA FLOWERS?
Nagtoo ako nga ang akong gibuhat adunay kalabutan sa kauyonan. Ang mga bulak usa ka labaw nga pagpahayag sa panag-uyon, sa tibuuk nga kolor.
Ang akong trabaho naadto sa kana nga direksyon, sa pagdiskubre sa labing lisud nga butang, nga mao gyud ang paghimo sa kahanginan, naghunahuna nga ang tawo nag-atubang sa katingala sa usa ka uniberso nga gihimo sa usa ka labaw nga binuhat.
NAHIBAL-AN NAMO NGA NAPAKASABOT KA SA DAGHANG LUGAR, BISAN SA EUROPE, UNSAY IMONG SABIHAN KANATO BAHIN KINI?
Masulti nako nga malipayon kaayo ako, nga mas nagsalig ako nga magpadayon sa akong trabaho. Ang mga pagbiyahe naghatag kanako higayon nga makabisita sa mga museyo ug mga gallery, aron mahibal-an ang trabaho sa mga bantugan ug magpadayon sa akong naandan nga pag-obserbar ug pagkat-on sama sa akong gibuhat gikan sa akong unang mga adlaw.
GIKAN SA IMONG GIINGON, MURAG WALA KA DALI.
Wala gyud ako nagdali, nakakat-on ako nga maghulat, ang akong trabaho usa ka kasinatian diin ang oras hinungdanon, apan dili mahukmanon. Gikan sa sinugdanan nahibal-an ko nga kinahanglan ka magpadayon, pagtrabaho og maayo, matag adlaw sa semana, matag adlaw sa tuig.
Source: Aeroméxico Tips No. 5 Guerrero / Fall 1997
