Si José Narciso Rovirosa Andrade natawo kaniadtong 1849 sa Macuspana, Tabasco. Usa siya ka bantog nga myembro sa lainlaing mga siyentipikong institusyon, usa ka opisyal sa publiko, ug girepresenta ang Mexico sa Paris Exposition kaniadtong 1889 ug sa Universal Colombian Exposition sa Chicago, USA, kaniadtong 1893.
Si José Narciso Rovirosa Andrade natawo kaniadtong 1849 sa Macuspana, Tabasco. Usa siya ka bantog nga myembro sa lainlaing mga siyentipikong institusyon, usa ka opisyal sa publiko, ug girepresenta ang Mexico sa Paris Exposition kaniadtong 1889 ug sa Universal Colombian Exposition sa Chicago, USA, kaniadtong 1893.
Kaniadtong Hulyo 16, 1890, si José N. Rovirosa mibiya sa San Juan Bautista, karon Villahermosa, sa direksyon sa Teapa, nga adunay katuyoan nga mapayaman ang iyang kahibalo sa alpine flora sa habagatang Mexico. Ang pagtabok sa halapad nga kapatagan, mga suba, ford ug mga lagoon nagdala kaniya sa bug-os nga adlaw ug sa kilumkilom naabut niya ang tiil sa mga bukid.
Gikan sa labing kataas nga bahin sa dalan, sa 640 metros ibabaw sa lebel sa dagat, nadiskobrehan ang lawom nga Teapa River, ug sa halayo ang mga bungtod sa Escobal, La Eminencia, Buenos Aires ug Iztapangajoya, nga gisumpay sa usa ka klase nga orographic isthus. Sa Iztapangajoya, sa dayon nga nahibal-an ang misyon nga nagdala kanako sa Teapa, ang pipila ka mga tawo nangabut aron pangutan-an ako bahin sa mga kabtangan sa mga tanum. Kana nga pagkamausisaon ingon dili katingad-an alang kanako; Ang taas nga kasinatian nagtudlo kanako nga ang wala lamdagan nga populasyon sa kaniadto Espanya nga Amerika naghunahuna sa pagtuon sa mga tanum nga wala’y katuyoan, kung wala kini gitumong aron mahatagan bag-ong mga elemento ang therapy, ingon ni Rovirosa.
Kaniadtong Hulyo 20, nahimamat ni Rovirosa si Rómulo Calzada, nadiskubrehan ang langub sa Coconá ug miuyon nga tukion kini sa kompanya sa usa ka grupo sa iyang mga estudyante gikan sa Juárez Institute. Gisangkapan sa mga lubid ug hagdan sa abaka, mga kagamitan sa pagsukol ug walay kinutuban nga kaisug, ang mga lalaki misulod sa lungib nga nagsiga sa ilang kaugalingon nga mga sulo ug kandila. Ang ekspedisyon molungtad upat ka oras ug ang sangputanan mao ang pagsukod sa langub nga 492 m nga gibahin sa walo ka punoan nga mga lawak.
Migugol ako og daghang mga adlaw sa lungsod sa Teapa, nga puno sa mga pagtagad sa pipila ka mga tawo nga naglangkob sa labing piniling bahin sa katilingban. Adunay ako komportable nga puy-anan, mga sulugoon alang sa serbisyo, mga tawo nga mitanyag nga kuyogan ako sa akong paglibot sa kakahuyan, tanan wala’y bayad.
Pagkahuman sa paggugol sa kadaghanan sa adlaw sa uma, sa hapon busy ako sa pagsulat sa labing makaiikag nga mga butang gikan sa akong panaw sa akong talaadlawan ug nagpauga nga mga tanum alang sa akong herbarium. Ang una nga rehiyon nga akong gisuhid mao ang suba sa parehas nga pangpang (…) pagkahuman mibisita ako sa mga bakilid sa Coconá ug sa mga titip nga bungtod sa tuo nga tampi sa Puyacatengo. Sa parehas nga mga lugar ang mga tanum jungle ug daghan sa talagsaon nga mga lahi alang sa ilang mga porma, alang sa kaanindot ug pahumot sa ilang mga bulak, alang sa mga hiyas sa medisina nga gihatag kanila alang sa ilang aplikasyon sa ekonomiya ug mga arte, gihisgutan sa naturalista.
Ang mga metal nga nakuha sa Santa Fe Mine, bulawan, pilak ug tumbaga, gipahayag ang bahandi nga nalubong sa mga bukid.
Ang mga minahan iya sa usa ka kompanya nga Ingles. Gipadali sa usa ka bridleway ang pagpadagan sa mga konsentrado nga metal sa Teapa River, diin gipadala kini sa usa ka bapor ug gidala sa pantalan sa Frontera.
Usa ka eksperto nga eksplorador, si José N. Rovirosa wala magbilin bisan unsa nga higayon: Ang usa ka nagbiyahe nga naghunahuna sa unahan dili gyud mapasagdan ang mga bentaha sa usa ka mahunahunaon nga ekspedisyon, ni kalimtan nga ang kalampusan niini nagsalig sa mga magamit nga elemento, kana, sa mga kapanguhaan sa syensya ug sa Gilaraw nila kini aron mapadayon ang kahimsog ug kinabuhi; Kinahanglan ka hatagan mga angay nga sinina alang sa panahon, usa ka duyan sa pagbiyahe nga adunay moskitero, usa ka goma nga tela, usa ka shotgun o pistola ug usa ka machete nga kinahanglan nga hinagiban. Ni kinahanglan usa ka gamay nga kabinet sa medisina, usa ka barometro gikan sa pabrika sa Negretti ug Zambra sa London, usa ka thermometer ug usa ka portable rain gauge ang nawala.
Ang mga panudlo usab adunay hinungdanon nga papel. Gitambagan sa kasinatian, mas gusto nako ang Indian sa akong mga pagbiyahe, tungod kay siya usa ka mapailubon, maabtik nga kauban, usa ka mahigugmaon sa kinabuhi sa mga jungle, matinabangon, intelihente ug abtik, dili sama sa uban nga pagkatawo, nga mosaka sa mga pangpang sa mga bukid ug manaog. sa mga bangin (…) Adunay siya daghang kahibalo sa iyang lokalidad ug kanunay andam nga pahimangnoan ang iyang labaw sa peligro nga mahimong maghulga kaniya.
Bisan kung ang mga tanum nakuha ang iyang atensyon, ang jungle ang nagpukaw sa katingala ni Rovirosa. Kung nag-obserbar sa mga utlanan sa kalasangan sa Tabasco, lisud hunahunaon ang mga ideya bahin sa mga grupo sa mga tanum nga nakasaksi sa sunod-sunod nga daghang mga siglo (...) Kinahanglan nga molusot sa sulud aron mapamalandungan ang mga katingalahan niini, aron mapasalamatan ang colossi sa kalibutan utanon ang kadako ug gahum sa mga organikong pwersa (…) Usahay kahilom ug kalma ang pagpatik nga nagpahamtang sa pagdaginot sa mga retreat; sa ubang mga oras, ang pagkahalangdon sa lasang gihubad sa wala’y hibulong nga paghunghong sa hangin, sa nag-ugang nga echo nga gisubli, karon ang makahadlok nga pagdukdok sa birdpecker, karon kanta sa mga langgam, ug sa katapusan ang daotan nga pagminatay sa mga unggoy.
Samtang ang mga hayop ug bitin usa ka potensyal nga hulga, wala’y gamay nga kaaway. Sa kapatagan mao ang mga lamok nga mopaak, apan sa bukid ang mga pula nga gnat, roller ug chaquistes nagtabon sa mga kamot ug nawong sa mga tawo aron masuso ang ilang dugo.
Dugang pa ni Rovirosa: Ang mga chaquistes nakalusot sa buhok, hinungdan sa pagkasuko, labi ka desperado, nga ang atmospera mobati nga labi ka makahilis kaysa sa tinuud nga kini.
Pagkahuman makuha ang daghang koleksyon sa mga species, gipadayon ni Rovirosa ang iyang panaw sa taas nga lugar. Nagkaanam kalisud ang pagsaka tungod sa kataas sa bukid ug nakapadako ang impresyon sa katugnaw. Duha ka mga butang ang nakakuha sa akong atensyon sa taas nga agianan nga among gihimo; ang pagbatok sa Indian nga magdala bug-at nga mga bugkos sa usa ka mabangis nga yuta, ug ang katingad-an nga katingalahan sa mga mula. Gikinahanglan nga mobiyahe sa dugay nga panahon sa likod sa kini nga mga hayop aron mahibal-an ang ang-ang sa edukasyon diin sila dali makuha.
Sa lamesa sa San Bartolo, nagbag-o ang mga tanum ug nagpatubo sa lainlaing mga lahi, kauban niini ang usa ka Convolvulácea diin giingon ni Rovirosa: Gitawag kini nga Almorrana, tungod sa mga tambal nga gipahinungdan niini. Siguruha nga sa pagdala ra sa pipila ka mga binhi sa imong bulsa, mahuwasan ka sa kini nga sakit.
Pagkahuman sa duha ka semana nga mabug-at nga trabaho ug pagtigum sa daghang koleksyon sa mga tanum nga ang pagkabuhi wala tagda sa mga botanista, gitapos sa inhenyero nga si Rovirosa ang iyang ekspedisyon. Kansang dalaygon nga katuyoan ang itanyag sa kalibutan nga syentipiko ang mga regalo nga gibubo sa kinaiyahan niining matahum nga bahin sa teritoryo sa Mexico.
Source: Wala mailhi Mexico No. 337 / Marso 2005
