Sulod sa daghang mga tuig malipayon ako nga nakasuroy ug nakabiyahe sa daghang mga lugar nga wala pa gyud duawon sa tawo.
Kini nga mga lugar kanunay nga mga lungag sa ilawom sa yuta ug bung-aw nga, tungod sa ilang pagkabulag ug lebel sa kalisud sa pagkab-ot sa kanila, nagpabilin nga wala’y katapusan; Apan usa ka adlaw naghunahuna ko kung adunay ba nga birhen nga lugar sa among nasud nga wala sa ilawom sa yuta ug kana katingalahan. Wala madugay miabut kanako ang tubag.
Pipila ka tuig ang miagi, sa pagbasa sa libro ni Fernando Jordán nga El Otro México, nga naghisgot sa Baja California, akong nasabtan ang mosunud nga pahayag: "… patindog, sa usa ka pagputol nga wala’y kiling, ang sapa sa mga Garcia naghatag sa usa ka makalilisang nga paglukso ug paghimo pagpahamtang talon alang sa gitas-on niini. Sakto sila 900 m ”.
Sukad nga nabasa nako kini nga nota, nabalaka ako bahin sa tinuud nga pagkatawo sa giingon nga talon. Wala’y pagduha-duha nga pila ra ang nahibal-an bahin sa kaniya, tungod kay wala’y nakahibalo kung unsa ang isulti sa akon bisan unsa, ug sa mga libro nakita ko ra ang bahin sa Jordan.
Sa diha nga kami ni Carlos Rangel naghimo sa pag-hike sa Baja California kaniadtong 1989 (tan-awa sa México Desconocido, Nos. 159, 160 ug 161), usa sa mga katuyoan nga among gitakda nga among mapangita kini nga talon. Sa pagsugod sa Mayo sa mao nga tuig naabut namon ang punto diin ang Jordan 40 ka tuig na ang nakalabay, ug nakita namon ang usa ka nagpahamtang nga bungbong nga granite nga gikalkulo namon nga mosaka nga patayo 1 km. Ang usa ka sapa nga nanaug gikan sa usa ka pass nga nakaporma sa tulo nga mga waterfalls nga mga 10 m ug pagkahuman ang pass moliko sa wala ug pataas sa usa ka pagkalipong, ug nawala kini. Aron masundan kini kinahanglan nimo nga usa ka maayo kaayo nga tigkatkat ug adunay usab daghang kagamitan, ug tungod kay wala namon kini gikuha sa kini nga oras, mihunong kami sa pag-adto. Nag-atubang sa dingding, ang kadaghanan sa mga agianan nga pag-ubus sa sapa dili makita, tungod kay kini nagdagan nga parehas sa mabato nga atubangan; taas ra kaayo hangtod sa 600, 700 o kapin pa nga metro ang usa pa nga busay nga hapit dili mailhan. Sigurado nga nakita ni Jordán ang talon gikan sa taas ug sa ubos ug dili usab makatan-aw sa bukas, busa gihunahuna niya nga adunay usa ka dakong talon nga 900 m. Ang mga mag-uuma sa lugar nagtawag sa pagbukas sa "Chorro Canyon", ug sa kini nga okasyon naabut namon ang usa ka matahum nga pool diin nahulog ang katapusan nga busay.
ANG UNANG PAGSULOD
Kaniadtong Abril 1990 nakahukom ako nga ipadayon ang pagsuhid sa site aron mahibal-an kung unsa gyud ang sulud sa Chorro Canyon. Sa kana nga okasyon giorganisar ko ang usa ka ekspedisyon pinaagi sa taas nga bahin sa canyon, diin giapilan nila Lorenzo Moreno, Sergio Murillo, Esteban Luviano, Dora Valenzuela, Esperanza Anzar ug usa ka server.
Gibiyaan namon ang ensenada ug misaka sa bukid sa San Pedro Mártir agi sa dalan nga hugaw nga moadto sa obserbatoryo sa astronomiya sa UNAM. Gibiyaan namon ang among awto sa usa ka lugar nga naila nga La Tasajera ug sa parehas nga lugar nagkamping kami. Alas nuwebe sa aga pagkasunod adlaw nagsugod kami sa paglakaw padulong sa gigikanan sa sapa sa Chorro agi sa usa ka matahum nga walog nga gitawag nga La Grulla, nga gilibutan sa mga punoan sa pino ug wala hatagi'g pagbati nga naa sa Baja California. Dinhi ang sapa sa Chorro natawo gikan sa daghang mga tubod, nga nagpadayon kami sa mga oras nga naglibot sa mga baga nga tanum ug usahay naglukso taliwala sa mga bato. Sa gabii nagkamping kami sa usa ka lugar nga gitawag namon nga "Piedra Tinaco" ug bisan kung bug-at ang paglakaw, nalingaw gyud kami sa talan-awon ug daghang panan-aw sa mga tanum ug mga hayop.
Pagka ugma nagpadayon kami sa paglakaw. Wala madugay, gibiyaan sa sapa ang kusog nga lakang nga nahimo niini sa Crane ug gisugdan ang pagpakita sa mga unang pag-agay ug mga talon, nga nagpilit sa amon nga mag-agianan taliwala sa mga libot sa palibot, nga gikapoy tungod sa baga nga rameríos ug mabug-at nga adlaw. Alas tres sa hapon usa ka waterfall nga mga 15 m ang nagpugos sa amon nga magbiyahe sa hapit usa ka oras. Hapit na ang kangitngit sa dihang nagkamping kami sa sapa, apan adunay pa kami oras nga makadakup og usa ka trout alang sa panihapon.
Sa ikatulo nga adlaw sa pag-hiking gisugdan namon ang kalihokan sa alas 8:30 sa buntag, ug pagkataudtaod nakaabut kami sa usa ka lugar diin nagsunodsunod ang mga suba ug gagmay nga mga busay ug nagporma mga matahum nga pool diin mihunong kami aron langoy. Gikan sa niini nga punto, ang sapa nagsugod sa pagkagwapa ug ang mga pine hapit nawala aron paghatag dalan sa mga alder, poplar ug oak. Sa pipila ka mga bahin adunay daghang mga bloke sa granite nga taliwala sa diin nawala ang tubig, nga naghimo sa pipila nga mga agianan sa ilalom sa yuta ug mga busay. Alas 11 na sa among pag-abut sa wala pa ang usa ka 6 m nga talon nga dili kami makalingi, bisan sa mga bukid, tungod kay dinhi hingpit nga naugdaw ang sapa ug gisugdan ang pagkanaog niini. Tungod kay wala kami magdala ng kable o kagamitan sa pag-rappel, dinhi kami moabut. Niini nga punto gitawag namon kini nga "Head of the Eagle" tungod sa usa ka higante nga bato nga nagtindog sa halayo ug ingon adunay ingon niana nga porma.
Atol sa pagbalik gikuha namon ang oportunidad nga masuhid ang pipila nga mga lateral stream sa Chorro Canyon, susihon ang daghang mga langub ug bisitahan ang uban pang mga walog nga duol sa La Grulla, sama sa usa nga gitawag nga La Encantada, nga usa ka tinuod nga katingala.
ANG FLIGHT
Kaniadtong Enero 1991, ang akong higala nga si Pedro Valencia ug ako milupad sa Sierra de San Pedro Mártir. Interesado ako nga obserbahan ang Chorro Canyon gikan sa hangin sa wala pa magsugod ang pagsuhid sa sulud niini. Naglupad kami sa kadaghanan sa mga bukid ug nakakuha ako litrato sa canyon ug nahibal-an nga kini patindog. Pagkahuman nakakuha ako usa ka serye sa mga litrato sa aerial nga nakuha sa pipila ka mga syentista sa Ensenada ug nakaguhit ako usa ka pansamtang nga mapa sa lugar. Karon ako wala’y pagduha-duha nga wala’y nakasulod sa Chorro Canyon. Sa pagtuki sa mga litrato sa kahanginan ug paglupad nga akong gihimo, akong naamgohan nga kutob ra kami sa pag-uswag kung diin magsugod ang patindog nga bahin; gikan didto ang sapa nga mikanaog hapit sa 1 km nga dili moubos sa 1 km nga pahigda, hangtod sa punto diin naabut kami ni Rangel kaniadtong 1989, kana mao, ang sukaranan sa sierra.
ANG IKADUHANG ENTRY
Kaniadtong Abril 1991 si Jesús Ibarra, Esperanza Anzar, Luis Guzmán, Esteban Luviano Renato Mascorro ug ako mibalik sa mga bukid aron magpadayon sa pagsuhid sa Canyon. Adunay kami daghang mga kagamitan ug medyo na-load kami tungod kay ang among katuyoan nga magpabilin sa lugar sa sobra 10 ka adlaw. Nagdala kami usa ka altimeter ug gisukod namon ang mga kahitas-an sa mga punoan nga mga lugar diin kami moagi. Ang walog sa Grulla naa sa 2,073 metros ibabaw sa dagat nga lebel ug Piedra del Tinaco sa 1,966 metros ibabaw sa dagat nga lebel.
Sa ikatulo nga adlaw sayo nga miabut kami sa Ulo sa Agila (sa 1,524 metro sa ibabaw sa lebel sa dagat) diin nag-set up kami usa ka base nga kampo ug gibahin ang among kaugalingon sa duha ka mga grupo aron mag-uswag. Usa sa mga grupo ang magbukas sa ruta ug ang usa maghimo niini nga usa ka "cherpa", sa ato pa, magdala sila pagkaon, mga bag nga pangatulog ug pila nga kagamitan.
Sa higayon nga mapahimutang ang kampo, nagbulag kami ug nagpadayon sa pagsuhid. Nag-armas ang tem sa talon nga naka-pending sa miaging tuig; adunay usa ka 6 m nga tinulo. Pipila ka mga metro gikan didto, nakaabut kami sa usa ka daghang grupo sa daghang mga bloke nga granite, ang produkto usa ka libo nga tuig nga pagkahugno, nga nagbabag sa sapa ug hinungdan sa pagsala sa tubig taliwala sa mga lungag sa bato, ug sa sulud niini nagporma ang mga waterfalls ug pool nga, bisan kung gamay, sila adunay daghang kaanyag. Pagkahuman gisaka namon ang usa ka dako nga bloke sa tuo ug nangandam nga manaog sa ikaduhang shot nga mga 15 m nga pagkahulog nga natapos mismo diin ang tubig sa sapa mogawas nga adunay daghang kusog gikan sa ruta sa ilalom sa yuta.
Nagpadayon kami sa among pag-uswag ug wala madugay pagkahuman miabut ang usa ka talon nga labi ka daghan kaysa sa tanan nga among nakita hangtod kaniadtong (30 m), diin ang tubig hingpit nga nawasak ug nanaog sa upat nga mga paglukso sa usa ka dako nga pool. Tungod kay wala’y paagi aron malikayan kini ug dili posible nga diretso ang pagdagan niini tungod sa kadako sa kusog nga dala sa tubig, nakadesisyon kami nga isaka ang usa sa mga pader hangtod naabut ang punto nga mahimo kaming manaog nga wala’y peligro. Bisan pa, naulahi na, busa nakadesisyon kami nga magkamping ug biyaan ang paggikan sa sunod nga adlaw. Gitawag namon kini nga waterfall nga "Upat nga Mga Kurtina" tungod sa porma niini.
Pagkaugma, nanaog kami ni Luis Guzmán sa tuo nga dingding sa canyon, nga nagbukas usa ka ruta nga dali nga makalikay sa talon. Gikan sa ubos ang paglukso morag nagpahamtang ug naghimo usa ka dako nga pool. Kini usa ka matahum kaayo ug katingad-an nga lugar nga nagbarug sa mga uga nga talan-awon sa Baja California.
Nagpadayon kami sa pagkanaog ug pagkahuman nakaabut kami sa lain nga talon diin kinahanglan nga magbutang usa pa nga kable nga mga 15 m. Gitawag namon kini nga bahin nga "Pagbuak II", tungod kay kini produkto usab sa usa ka karaan nga pagkahugno, ug ang mga bato nagbabag sa canyon hinungdan sa pagtaas sa tubig sa sapa ug nawala sa daghang mga higayon taliwala sa mga kal-ang. Didto sa unahan usa ka dako ug matahum nga pool nga ginganlan namon og "Cascada de Adán" tungod kay naghubo si Chuy Ibarra ug naligo didto.
Pagkahuman namahulay ug nalipay sa hilit nga lugar nga kini, nagpadayon kami sa paglugsong taliwala sa mga batoon nga bloke, pool, rapid, ug mubu nga mga busay. Wala madugay pagkahuman nga nagsugod kami sa paglakaw sa usa ka klase nga bangag ug ang sapa nagsugod nga magpabilin, busa kinahanglan kami mangita usa ka lugar nga manaog, ug nakit-an namon kini sa usa ka matahum nga bungbong nga adunay patindog nga tinulo nga mga 25 m. Sa ubus sa kini nga poste, ang sapa hapsay nga midalagan sa ibabaw sa usa ka granite slab sa matahum, hapsay nga mga porma. Gitawag namon kini nga lugar nga "El Lavadero", tungod kay nahunahuna namon nga usa ka ideya nga hugasan ang mga sinina pinaagi sa pagkulit niini sa bato. Pagkahuman sa Lavadero, nakit-an namon ang usa ka gamay nga 5 m nga gintang, nga sa tinuud kini usa ka handrail aron malikayan ang usa ka lisud nga agianan nga adunay labi ka luwas. Sa ubus niini nagkamping kami sa usa ka matahum nga lugar nga balason.
Pagkaugma nagmata kami sa alas 6:30 A.M. ug nagpadayon kami sa pagkanaog. Sa usa ka mubo nga gilay-on nakit-an namon ang usa pa ka gamay nga poste nga mga 4 m ug dali namon kini nga gipakanaug. Sa ulahi nakaabut kami sa usa ka matahum nga talon nga mga 12 o 15 m ang kataas nga nahulog sa usa ka matahum nga pool. Gisulayan namon nga manaog sa wala nga kilid, apan ang buto nga direkta nga nagtultol sa pool, nga tan-awon lawom, mao nga nangita kami laing kapilian. Sa tuo nga kilid nakakaplag kami usa pa nga shot, nga gibahinbahin namon sa duha nga bahin aron dili maabot ang tubig. Ang una nga bahin usa ka 10 m nga tinulo sa usa ka komportable nga eskina, ug ang ikaduha 15 m sa usa sa mga tampi sa pool. Ang talon adunay usa ka dako nga bato sa taliwala nga gibahin ang tubig sa duha nga pagkahulog ug tungod niini ginganlan namon kini nga "Twin Waterfall".
Pagkahuman dayon sa Twin House pool, nagsugod na usab ang lain nga busay, diin gibanabana namon nga adunay 50 m nga drop. Tungod kay dili kami direkta nga makanaog niini, kinahanglan kami nga magtabok ug magsaka aron malikayan kini. Bisan pa, nahurot ang kable ug nabalda ang among pag-uswag. Nakita namon nga sa ilalom niining katapusang busay adunay labing menos duha pa, dako usab ang mga niini, ug naa na sa ubus sa canyon nga nagtuyok sa iyang pagkanaog, ug bisan kung dili na namon makita ang unahan, namatikdan namon nga kini patayo gyud.
Malipayon kami sa sangputanan sa kini nga pagsuhid, ug bisan sa wala pa magsugod ang pagbalik nagsugod kami sa paghan-ay sa sunod nga pagsulud. Bumalik kami nga hinayhinay nga gipunit ang kable ug kagamitan, ug sa among plano nga mobalik dayon, gibilin namon kini nga natago sa daghang mga langub sa dalan.
ANG IKATLONG PAGSULOD
Pagkahuman sa Oktubre ningbalik kami: kami si Pablo Medina, Angélica de León, José Luis Soto, Renato Mascorro, Esteban Luviano, Jesús Ibarra ug ang nagsulat niini. Gawas sa kagamitan nga nahabilin na, nagdala kami og 200 m pa nga kable ug pagkaon sa mga 15 ka adlaw. Ang among mga backpacks gikarga sa taas ug ang problema sa kini nga gansangon ug dili maabut nga lugar mao nga ang usa wala’y kapilian nga mogamit mga asno o mula.
Nag-abut kami mga lima ka adlaw aron maabut ang katapusang punto sa pag-uswag sa miaging pagsuhid, ug dili sama sa katapusang oras sa among pagbiya sa mga kable, karon gipunit na namon kini, kana mao, wala na kami posibilidad nga ibalik ang paagi nga among naabut. Bisan pa, masaligon kami nga makumpleto ang panaw, tungod kay gikalkulo namon nga sa miaging pagsuhid nahuman namon ang 80% sa pagbiyahe. Ingon kadugangan, kami adunay 600 m nga kable, nga nagtugot kanamo nga bahinon sa tulo ka mga grupo ug adunay labi nga awtonomiya.
Kaganinang buntag sa Oktubre 24, didto ra kami sa taas sa talon nga dili kami makakanaog sa miaging oras. Ang pagkanaog sa kini nga pagpusil nagpakita sa daghang mga problema, tungod kay ang pagkahulog mga 60 m ug dili mokanaug nga patindog sa ibabaw sa rampa, apan tungod kay daghan ang tubig ug kini kusog nga moadto sa katalagman peligro nga mosulay sa pag-adto didto ug gipili namon ang labi ka luwas nga ruta . 15 m sa pagkanaog, naghimo kami usa ka gamay nga pagsaka sa pader aron ibalhin ang kable gikan sa talon ug i-angkla kini sa usa ka bangag. 10 m pa ka ubus miabut kami sa usa ka tag-as diin ang mga tanum dasok kaayo nga tungod niini nakalisud ang pagmaniobra. Hangtud sa bahin nga kami nanaog mga 30 m ug pagkahuman, gikan sa usa ka dako nga bato, mikanaug kami nga 5 m pa ug naglakaw kami hangtod sa usa ka dako nga batoon nga lakang gikan diin makita, medyo layo pa ug layo sa ubus, ang pagsumpay sa Chorro stream kauban ang San Antonio , kana mao, ang katapusan sa canyon. Sa katapusan sa kini nga pagkahulog, nga gitawag namon nga "del Fauno", adunay usa ka matahum nga pool ug mga 8 m sa wala pa maabut kini, ang tubig moagi sa ilawom sa usa ka dako nga batoon nga bloke nga naghatag impresyon nga ang sapa mogawas gikan sa bato.
Pagkahuman sa "Cascada del Fauno", nakit-an namon ang usa ka gamay apan matahum nga lugar sa mga sapa nga gibunyagan namon nga "Lavadero II", ug pagkahuman usa ka gamay nga talon, nga adunay usa ka tulo nga m. Dihadiha ang pipila ka mga rapid miabut ug gikan sa kanila usa ka daghang busay ang gibuhian, nga dili namon makita sa maayo nga adlaw tungod kay kini ulahi na, apan gikalkulo namon kini molapas sa 5o m nga libre nga pagkahulog. Gibunyagan namon kini nga usa nga "Star Waterfall" tungod kay hangtod nianang panahona kini ang labi ka matahum sa tanan nga among nakita.
Kaniadtong Oktubre 25 nakadesisyon kami nga magpahulay, mibangon kami hangtod alas 11 sa buntag ug nakita nga nahulog. Sa maayong kahayag makita naton nga ang "Cascada Estrella" mahimong adunay pagkahulog nga 60 m. Sa hapon sa niana nga adlaw gisugdan namon ang pagmaniobra sa kagikan sa usa ka patindog nga dingding. Gibutang namon ang usa ka kable nga gibulag namon duha ka beses hangtod sa tunga na kini. Gikan didto nagpadayon kami sa pag-armas gamit ang usa pa nga kable, bisan pa, dili namon maayo ang pagkalkula sa gitas-on ug gisuspinde kini pila ka metro gikan sa ilawom, busa nanaog si Pablo sa kung diin ako ug gihatagan ako usa ka mas taas nga kable, diin makumpleto namon ang pagminus Ang bungbong sa "Star Waterfall" labi nga natabunan sa usa ka dako nga punoan sa ubas nga nagpadako sa katahum niini. Ang talon nahulog sa usa ka matahum kaayo nga pool nga mga 25 m ang diametro, diin gikan adunay lain nga busay nga mga 10 m nga libre nga pagkahulog, apan tungod kay gusto namon ang "Star Waterfall" nga adunay pool nga labi ka daghan, nakadesisyon kami nga magpabilin didto sa nahabilin nga adlaw. Adunay gamay nga wanang dinhi alang sa kamping, bisan pa, nakit-an namon ang usa ka komportable nga papan nga bato ug nagtigum og sugnod gikan sa uga nga kahoy nga naghugas sa nagtaas nga sapa ug nasangit sa mga bangag sa mga bato ug kahoy. Nindot kaayo ang pagsalop sa adlaw, gipakita sa kalangitan ang mga tono nga kulay kahel-rosas-lila ug gilaraw kami sa mga silweta ug profile sa mga bungtod sa unahan. Sa pagsugod sa gabii ang mga bituon nagpakita sa kahingpitan ug nahibal-an namon nga hingpit kaayo ang gatas. Gibati nako nga sama ako usa ka maayong barko nga nagbiyahe sa uniberso.
Sa ika-26 nabangon kami og sayo ug dali nga gipaubos ang nahisgutan nga draft nga wala’y daghang mga problema. Sa ubus sa kini nga tulo adunay kami duha nga posibilidad sa kagikanan: sa wala kini mas mubo, apan mosulod kami sa usa ka bahin diin ang canyon nahimong pig-ot ug lawom, ug nahadlok ako nga direkta kaming makaadto sa usa ka serye sa mga busay ug pool, nga makapalisud sa pagminus Sa tuo nga kilid, mas taas ang mga buto, apan malikayan ang mga pool, bisan kung wala namon nahibal-an kung unsa gyud ang ubang mga problema nga mahimong ipakita kanamo. Gipili namon ang ulahi.
Ang pagkanaug sa kini nga pagkahulog nangadto kami sa tuo nga kilid sa sapa ug sa usa ka dako ug peligro nga balkonahe gihimo namon ang sunod nga shot nga adunay mga 25 m nga pagkahulog ug mosangpot sa usa pa nga lugot. Gikan dinhi nakita na namon ang katapusan sa canyon nga hapit na kaayo, hapit sa ubus kanamo. Sa pasilyo sa kini nga pagpamusil adunay daghang mga tanum nga hinungdan nga lisud kami sa pagmaniobra, ug kinahanglan kami makigbisog agi sa mga dasok nga ubas alang sa mga armas sa sunod.
Ang ulahi nga buto murag taas. Aron mapaubos kini kinahanglan namon gamiton ang tulo nga mga kable nga nahabilin namon, ug hapit dili sila maabut sa amon. Ang nahauna nga bahin sa pagkanaug mao ang us aka gamay nga ngilit diin gibutang namon ang usa pa nga kable nga gibilin kanamo sa usa ka mas lapad nga ngilit, apan hingpit nga natabunan sa mga tanum; Dili kini sobra o kulang sa gamay nga jungle nga nagpalisud sa amon nga i-set up ang katapusang bahin sa shot. Sa higayon nga gibutang namon ang katapusang kable, nakaabut kini sa katapusan sa poste, sa taliwala sa katapusang pool sa canyon; Dinhi miabut si Carlos Rangel ug ako kaniadtong 1989. Sa katapusan natapos namon ang pagtabok sa Chorro Canyon, ang suliran sa 900 m nga talon nasulbad. Wala’y ingon nga waterfall (gibanabana namon nga kini mikunsad 724 kapin o kulang), apan usa sa labing katingad-an ug dili maabut nga mga sitwasyon sa Baja California. Ug kami adunay swerte nga una sa pagsusi niini.
Source: Wala mailhi Mexico No. 215 / Enero 1995
