Sa alas 8:00 sa gabii kaniadtong Enero 17, 1967, usa ka grabe nga sunog nga hinungdan sa usa ka mubu nga sirkito sa sakristiya sa Altar of Forgiveness nga naguba ang pipila sa among labing gihigugma nga buhat sa kolonyal nga arte sa sulud sa Metropolitan Cathedral.
Ang matahum nga halaran nga adunay matahum ug hinungdanon nga dibuho sa Nuestra Señora del Perdón o de las N steal, usa ka dako nga bahin sa mga kuwadra sa koro, ang dako ug matahum nga dibuho nga nagrepresentar sa Apocalypse of Saint John, ang buhat ni Juan Correa, nga naa sa likud nga bahin sa ang halaran, ug daghang bahin sa mga kahoy nga lawas nga adunay mga plawta sa mga dagkung organo, gibiyaan ang mga piraso sa altar, mga eskultura ug mga dibuho sa daghang mga kapilya sa Cathedral nga nag-aso, dugang sa mga mural ni Rafael Ximeno ug sa mga Plano nga naa sa mga vault ug ang simboryo.
Ang matahum nga Altar of Forgiveness, o sa Indulgence, ingon gitawag kini ni Fray Diego de Durán kaniadtong 1570, usa ka matahum nga panig-ingnan sa istilo sa Baroque, nga gihimo sa Sevillian nga si Jerónimo de Balbás, nga naghimo usab sa katingalahang Altar of the Kings ug sa nawala nga una nga sipres . Gitawag kini nga "Pagpatawad" tungod kay kini naa sa tukma nga likud sa likud nga pultahan sa Katedral, nga nadawat usab kini nga ngalan tungod kay pinaagi niini ang mga nagbinayloay misulod sa Balaan nga Opisina aron makig-uli sa Simbahan.
Ang us aka primitive altarpiece naglungtad sa parehas nga lugar, gipasalida kaniadtong Agosto 5, 1550, nga gipahinungod sa kulto ni Saint Bartholomew. Sa pagtapos sa 1655, sa panahon ni Viceroy Francisco Fernández de Ia Cueva, Duke sa Albuquerque, ang bulutangan sa halaran gibungkag aron matukod ang bag-ong vault sa Katedral, ang buluhaton nahuman kaniadtong Oktubre 1666. Niadtong panahona adunay usa ka panag-igsoonay nga nagtawag sa ilang kaugalingon Panag-igsoonay sa Our Lady of Forgiveness, nga nagdumala sa pagpadayon sa halaran. Matag tuig, kini nga panag-igsoonay, kaniadtong Agosto 5, ang adlaw sa Our Lady of the Snows, naghimo usa ka solemne nga relihiyosong pagsaulog diin gitudlo ang bag-ong presidente ug board of director.
Kaniadtong 1668, sa pag-instalar pag-usab sa halaran, ang pagpintal sa Our Lady of the Snows gibutang sa halaran, nga gitawag sa mga tawo nga Virgen deI Perdón, tingali tungod kay naa kini sa altar sa parehas nga ngalan. Kini gipintalan sa gasto sa mga matuuhon sa parehas nga tuig sa fIamenco Simón Pereyns, tingali sa espesyal nga hangyo sa panag-igsoonay o ingon usa ka penitensya nga gipahamtang sa Balaang Opisina, tungod kay, giingon, sa dili makatarunganong akusasyon nga gihimo sa iyang kauban ang pintor. Francisco Morales.
Hangtud sa tunga-tunga sa kini nga siglo, tungod sa daghang mga leyenda nga gihabol sa palibot sa painting - sama sa usa nga matahum nga gihulagway ni Luis González Obregón, nga gilakip sa iyang bantog nga libro nga México Viejo-, adunay mga seryoso nga pagduhaduha bahin sa tagsulat sa usa ka matahum nga buhat, nga gipahinungod parehas nga Pereyns (nga giingon nga nagpintal niini sa pultahan sa iyang selda, samtang siya usa ka binilanggo sa bilanggoan sa Holy Inquisition), ug si Baltasar de Echave "El Viejo." Ingon usab, ang mga istoryador nga sila si Antonio Cortés ug Francisco Fernández del Castillo nagtuo nga gihimo kini ni Francisco Zúñiga, bisan sila si Manuel Toussaint, Francisco de la Maza ug Abelardo Carrillo y Gariel wala managsama sa giingon nga kini.
Gipamatud-an ni González Obregón nga adunay "daghang mga katingad-an nga tradisyon, daghang mga bantog nga sugilanon, nga kinahanglan nga limpyohan sa kalayo sa kamatuuran, aron kini mosidlak sama sa lunsay nga bulawan sa tunawan. Kaniadtong Hulyo 1965, sila Justino Fernández ug Xavier Moisén, mga bantog nga kritiko sa arte, aron malimpyohan ang ilang pagduha-duha, gisusi ang painting, nadiskobrehan sa ubus sa lakang ang usa ka pirma nga nag-ingon: "Ximon Perines / Pinxievit". Ingon usab, nahibal-an nga wala kini gipintalan sa usa ka pultahan apan sa usa ka maayong pagkahan-ay nga canvas, nga sa katapusan nagpamatuod sa amahan sa kini nga buhat: ang flamenco nga si Simón Pereyns, tin-aw nga nagtapos sa usa ka matahum nga sugilanon.
Sa diha nga gisugdan ni Jerónimo de Balbás ang pagtukod sa katingalahang Altar of the Kings ug ang una ug labing matahum nga mga kahoy nga sipres kaniadtong 1718, gihunahuna nga ang daan nga Altar of Forgiveness maminusan gikan sa tibuuk, mao nga si Balbás mismo ang gisugo sa pagdisenyo sa ikaduha Ang Altar deI Perdón, kansang konstruksyon natuman sa taliwala sa 1725 ug 1732, nga gipahinungod kaniadtong Hunyo 19, 1737.
Ang una nga lawas niining makapaikag nga piraso sa halaran ginama sa upat nga mga haligi sa stipe, ug ang tungtunganan niini hinimo sa bato. Ang ikaduhang lawas, sa dagway sa usa ka arko, adunay sa mga tumoy niini duha nga mga anghel nga adunay mga dahon sa palma. Ang bug-os nga atubangan gidayandayanan mga imahe sa mga santos nga iya sa sekular nga klero, dili sa naandan nga mga mando sa relihiyon. Sa taas nga bahin mao ang harianong mga bukton sa Espanya, nga nagbarug sa labaw sa 8 mga varas sa hangin, apan pagkahuman sa pagkahingpit sa Kalayaan, kaniadtong 1822, nadaut sila tungod kay giisip sila nga mga dili maayong ngalan.
Sa pag-abut sa Frenchified neoclassical style gikan sa Europa sa katapusan sa ika-17 nga siglo, nga gitukmod sa iyang kadako nga relihiyoso nga kadasig, ang simbahanon nga si Don Francisco Ontiveros nagmando usa ka dako nga pagbuto o bulawan nga sanag nga ibutang sa halaran nga adunay monogram ni Birhen Maria sa sentro, ug usa ka gamay nga hulagway sa pagpintal sa Our Lady of Forgiveness, nga sa iyang vertex usa ka representasyon sa Holy Trinity; tungod kay kining gamay nga pagbuto sa bug-os nakaguba sa panag-uyon sa halaran, sa wala madugay gipulihan kini usa ka korona nga bulawan nga gibutang sa ulo sa usa ka querubin.
Sa wala pa ang sunog, sa tungatunga nga bahin sa arko sa ikaduhang lawas, adunay duha ka mga gidak-on nga mga eskultura nga gama sa kinulit ug nilaga nga kahoy nga nagrepresentar kang Saint Stephen ug Saint Lawrence; sa taliwala nila mao ang maanindot nga pagdibuho ni San Sebastián Mártir, nga mahimo nga gihimo ni Baltasar de Echave Orio, bisan kung giingon usab nga kini mahimong gipintalan sa iyang magtutudlo ug ugangan nga lalaki nga si Francisco de Zumaya; Gitabunan kini sa usa ka daan ug wavy nga baso nga tungod sa mga pagsalamin niini wala tugoti nga maapresyar og maayo ang imahe. Puli sa katingalahang mga buhat, tulo nga matahum nga gagmay nga mga eskultura ang gibutang nga adunay maayong pagkabuhat sa ilang pagkulit ug linaga, nga gitago sa dugay nga panahon sa mga cellar sa Cathedral. Ang mga eskultura sa mga tumoy nagrepresentar sa duha nga santos sa Carmelite nga wala makilala, ug ang effigy ni Saint John the Evangelist gibutang sa taliwala.
Sa lugar sa kadungganan, nga orihinal nga giokupar sa pagpintal sa Our Lady of Forgiveness o sa Snows with the Child Jesus, kauban ni Saint Joaquin, Saint Anne ug upat ka gagmay nga mga anghel, usa pa nga gipintalan gikan sa parehas nga panahon ang gibutang, bisan diin kung kini gamay, dili kini makadaut sa katahum ug kalidad. Ang kini nga buhat sa usa ka wala hiilhi nga tagsusulat gidala pila ka tuig sa wala pa ang sunog ug gikan sa Zinacantepec, Estado sa Mexico, ni Canon Octaviano VaIDés, nga kaniadto presidente sa Archdiocesan Commission of Sacred Art. Kini bahin sa usa ka representasyon sa Sagrada FamiIia sa panahon sa usa ka pahulay, sa diha nga kini nga paglupad sa Egypt, nga mahimo nga gidala sa Francisco de Zumaya o Baltazar de Echave Orio.
Ang bayanan sa kini nga buhat, nga nagbutang sa miaging painting, gihimo sa kahoy nga gitabunan sa usa ka baga nga plato nga matahum nga embossed sheet metal, nga karon itum tungod sa kakulang sa polish. Tungod kay gamay ang bag-ong pagpintal, ang nawala nga wanang nakumpleto sa panapton nga pula nga pelus, nga sa ulahi gipulihan sa sulud nga bulawan nga sulud. Ang pagbutang niini nga pintura gisugyot sa arkitekto, eskultor ug restorer nga si Miguel Ángel Soto.
Sa ubus sa Sagrada Familia usa ka gamay nga dibuho sa lana sa plato nga tumbaga nga nagrepresentar sa Balaan nga Nawong ang gibutang, gipintalan sa Dominican nga si Fray Alonso López de Herrera, nga nagpuli sa us aka kaamgid nga dibuho, gamay nga gamay, sa usa ka wala nagpaila nga tagsulat.
Ang ubos nga bahin sa halaran, kauban ang duha ka baga nga mga haligi nga gisampot niini, adunay mga agianan ug gagmay nga mga pultahan nga nagahatag agianan ngadto sa sacristy niini, ang lugar diin naggikan ang alaot nga kalayo. Ang orihinal nga mga pultahan nagpakita sa matahum nga mga vase nga hinabang, apan sa diha nga ang tabon sa halaran gipahiuli, tingali tungod sa kakulang sa badyet, gikuha kini aron sundon ang laraw sa ubos nga bahin sa halaran. Pagkahuman sa makalilisang nga sunog, ang makadaot nga ideya mao ang hingpit nga paghawan sa sentral nga nave, nga gitangtang ang Altar of Forgiveness, nga ma-install usab sa kapitulo nga balay; Ang mga stall sa koro ug ang mga bantog nga organo ibutang sa mga kilid sa halaran nga hulip sa sipres sa arkitekto nga De la Hidalga, aron mapasalamatan ang hinungdanon nga Halaran sa mga Hari gikan sa entrada. Maayo na lang, kini nga sugyot wala matuman, salamat sa usa ka opinyon sa Department of Colonial Monuments sa National Institute of Anthropology and History, nga gipirmahan sa arkitekto nga si Sergio Zaldívar Guerra. Pagka Hunyo 1967, lima ka bulan pagkahuman sa sunog, nagsugod ang buluhaton sa pagpahiuli, sa arkitekto ug eskultor nga si Miguel Ángel Soto Rodríguez ug napulo sa iyang napulo’g upat nga mga anak: Miguel Ángel, Edmundo, Helios, Leonardo, Alejandro ug Cuauhtémoc, nga nagdala sa kahoy nga pagkulit uban sa ilang amahan, ug María de los Ángeles, Rosalía, María Eugenia ug Elvia, nga gipahinungod sa nilaga, gilding ug katapusan nga pagtapos sa katingad-an nga Altar of Forgiveness. Paglabay sa pito ka tuig, kaniadtong Disyembre 1974, nahuman ang trabaho.
Sa pagsugod sa 1994, ang pari nga si Luis Ávila Blancas, karon kanon ug punoan nga sacristan sa Cathedral, ingon usab direktor sa makapaikag nga art gallery sa templo sa La Profesa, nakaamgo nga ang mga eskultura sa mga santos nga Carmelite nga gibutang sa sulod sa arko Sa tungatunga, dili sila bahin sa halaran sa altar tungod kay kini iya sa naandan nga klero, mao nga nakahukom sila nga ibutang sa pwesto niini, sa tuo nga kilid, usa ka katingalahang sukod sa sukod sa kinabuhi –Magpakita nga usa ka representasyon sa kanon ug sekular nga simbahan nga si Saint John Nepomuceno- nga bahin sa altarpiece sa kapilya sa Our Lady of Sorrows. Sa wala iyang gibutang ang estatwa ni San Juan nga Ebanghelista ingon usa ka batan-on, ug sa tunga, usa ka katingad-an nga pintura sa lana sa canvas nga gitaod sa kahoy, gamay nga gamay kaysa sa nahauna, nga adunay representasyon ni Saint Mary Magdalene, kapanahon ni Saint John the Evangelist, gipahinungod kay Juan Correa. Pagkahuman sa rehabilitasyon sa katingalahang koponan sa mga restorer sa Cathedral, gibutang kini sa lugar nga giokupar sa nawala nga pintal sa San Sebastián. Ang Santa María Magdalena bahin sa daghang mga buhat sa arte nga gibalik sa Ministry of Social Development sa Metropolitan Cathedral kaniadtong 1991.
Karon, tungod sa lisud ug mahal nga buluhaton sa pagpahiuli sa Cathedral nga gimandoan sa arkitekto nga si Sergio Zaldívar Guerra, ug aron mapalig-on ang tinukod, ang mga haligi napalibutan sa usa ka baga nga lasang sa berde nga scaffold aron masuportahan ang mga arko, ug usa ka lapad nga mata sa abohon nga wire aron mahuptan ang mga basura nga mahimo’g bulag, nga daotan ang palibot sa matahum nga Altar sa Pagpasaylo.
Ang kapilya sa San Isidro o deI Cristo deI Veneno, nga nahimutang sa tuo sa Altar deI Perdón (nga nagkonektar sa Katedral sa Tabernakulo), naa usab sa proseso sa pagpahiuli, mao nga kini si Cristo, usa ka labi ka halaran nga imahe nga naa sa Ang usa ka lungag sa amihanan nga bungbong sa nasangpit nga kapilya temporaryo nga gibutang sa atubangan sa Altar of Forgiveness, nga nagtabon sa painting sa Holy Family. Ingon usab, usa ka gamay ug matahum nga dibuho nga nagrepresentar sa Holy Trinity ang gibutang sa wala sa halaran, ni Miguel Cabrera nga naa usab sa San Isidro chapel.
Gigikanan: Mexico sa Oras No. 11 Pebrero-Marso 1996
