Hapit katunga sa usa ka gatus ka tuig ang milabay, ang akong lola, nga tigulang na kaayo, nagsulti uban ang katingala sa usa ka bag-ong lungsod sa amihanan sa Mazatlán, apan wala’y ingon niana; sa tinuud dili kini labi pa sa una nga bantog nga kolonya nga gidugang sa Mazatlán nga nahibal-an niya.
Bisan pa, karon husto kami kung parehas kami nga gisulti sa akong lola, tungod kay ang karon nga Mazatlán giapil sa duha nga magkalainlain nga mga lungsod: ang makasaysayanon nga Sentro, nga sulud sa taliwala sa Cathedral, sa Angela Peralta teatro ug sa Paseo de Olas Altas, ug, gilain alang sa lima ka kilometros nga mga baybayon ug boardwalk, ang bag-ong syudad sa turista nga adunay daghang mga tore, condominium, marina ug golf course. Lahi kaayo sila nga ang pipila nga mga turista, pagkahuman sa usa ka semana nga pagbahin sa oras, mobalik sa ilang yuta nga wala mahibal-an ang malipayon nga kahimtang sa daan nga ikanapulo ug siyam nga siglo sa Mazatlán.
Gitawag ko nga "tigulang" ug dili "tigulang" sa Mazatlán sa makasaysayanon nga Sentro tungod kay kini nga katapusang pulong awtomatikong nagsangpit sa pre-Hispanic o sa kolonyal. Si Mazatlán wala’y kana. Wala’y mga pagpuy-an sa mga lumad o kolonyal tungod kay wala’y mainom nga tubig sa kini nga gamay nga peninsula nga gitawag sa Nahuatl “Venados Place”. Ang pagkilala niini ingon usa ka pagpahimutang sa tawo labi pa o kulang nga nagtugma sa Independence, taliwala sa 1810 ug 1821. Ang komersyal nga boom nga sa ulahi nabantog nga "ang Northwest Warehouse" wala magsugod hangtod kaniadtong 1930, sa pag-abot sa ang una nga mga negosyante sa Europa, kadaghanan Aleman. Ang mga Espanyol miabut sa mga 1940, pagkahuman sa Mexico ug Espanya nga naghimo pakigdait kaniadtong 1839.
Gikan nianang higayona nagsugod ang daghang kalihokan sa komersyo sa kadagatan sa Mazatlán, una sa Europa ug sa mga Pulo lamang sa Pilipinas, apan sa katapusang ikatulo nga siglo, labi na sa San Francisco. Nianang panahona ang mga dagkung konstruksyon sa Historic Center gitukod ug ang tropikal nga neoclassical style nga nagpakilala sa among arkitektura gihubit, usa ka neoclassical nga dili kaayo gituy-od kaysa sa mga sulud nga syudad ug labi ka bukas sa hangin ug kasadya.
Alang sa bahin niini, ang bag-ong lungsod, nga naila nga "Golden Zone", anak nga babaye sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan ug ang kadasig nga pagtubo nga nasinati sa internasyonal nga turismo salamat sa mga pag-uswag sa eroplano ug ang kauswagan nga nahimo sa mga bag-ong industriya sa teknolohiya nga naugmad sa mga panginahanglanon. sama sa gubat.
Ang diha-diha nga sangputanan mao ang pagmugna ug pagdaghan sa mga eksklusibo nga mga hotel sa turista ug, labi na, sa baybayon. Sa ingon nagsugod ang Hotel Playa, nga una, sa baybayon sa Las Gaviotas, unom ka kilometros gikan diin natapos ang tigulang nga Mazatlán. Ang kana nga hotel nagpadayon sa pag-uswag kauban ang daghang mga bag-o nga mga emulator, ingon man mga eksklusibong mga subdivision sa puy-anan nga nakadani dili lamang mga langyaw apan lakip usab ang mga Mazatlecos nga nagtinguha sa kahamugaway ug kahilwasan sa mga bag-ong kalamboan.
Bisan pa, kini nga pagtubo usa ka higayon nga naghulga sa tigulang nga Mazatlán nga patyon. Una hinay-hinay, dayon bangis, gihaw-asan kini sa populasyon ug mga serbisyo sama sa sinehan, klinika ug ligal nga mga opisina, nga gibilin ra ang daan nga bahin sa syudad. Pagka-1970, ang karon nga Historic Center nahimo’g usa ka disaster zone, nga gibiyaan ang tibuuk nga mga bloke. Kaniadtong 1975, giguba sa Bagyong Olivia ang atop sa Angela Peralta teatro, nga sa wala madugay nahimo’g usa ka lasang nga gidominar sa usa ka higante nga ficus sa forum.
Ingon niana ka polarado ang Mazatlán sa diha nga ang usa ka grupo sa mga mahiligon sa Sinaloan nagsugod sa pagtukod pag-usab sa Historic Center aron mahimo kini kung unsa karon: usa ka dili mapugngan nga atraksyon alang sa mga turista nga nagpuno sa teatro ug restawran sa lugar. Mao nga ang dili mapangutana nga pagkatalagsaon sa Mazatlán naglangkob sa usa ra nga padulnganan sa baybayon sa tibuuk nga Mexico nga adunay usa ka makasaysayanon nga Sentro nga adunay kaugalingon nga kinabuhi ug nagpadayon gikan sa pagkatukod niini. Kini nga ihap.
Pulmonias: usa ka lahi nga transportasyon
Kaniadto ug hangtod sa pipila ka tuig na ang nakalabay, sa Mazatlán nga mga kalendaryo nga gibira sa mga draft nga hayop gigamit sa pagdala sa mga pasahero; kini gipulihan karon sa matahum nga pulmonya, nga mga gagmay nga awto ablihan sa mga kilid.
Source: Aeroméxico Tips No. 15 Sinaloa / Spring 2000
