Kaadlawon na ug ang kapunawpunawan nagsugod sa paghatag sa una nga mga panan-aw sa kalinaw. Wala na ang daghang Cumbres de Maltrata nga adunay mga linya sa mga bug-at nga trak ug mga Kaffir nga wala’y katalagman sa pagkamatay sa mga kurba nga giguyod sa bung-aw.
Gipasa usab namon ang kaso sa Esperanza ug mga lungsod nga Atzizintla ug Texmalaquilla. Karon ang among salakyanan mosaka sa mahugaw nga dalan padulong sa mga bakilid sa Atlitzin ug mga bulkan sa Citlaltépetl. Ang dalan, sa pila ka mga seksyon, adunay mga liki nga sa ting-ulan mahimong usa ka dili masulbad nga babag; bisan pa, nagpadayon kami hangtod sa sobra sa 3,500 m nga asl diin ihunong namon ang awto aron masugdan ang pagsaka sa tiil. Si Rubén, kinsa nahibal-an ang lugar sa sulud sa 15 ka tuig (bisan kung wala ako nagduda nga ang Atlitzin taas kaayo), naggiya kanako padulong sa amihanan nga nawong sa bukid.
Samtang nagpadayon ang adlaw, ang mga una nga silaw sa adlaw nagpintal sa sidlakang mga bakilid sa Pico de Orizaba ug mga kasagbutan sa Sierra Negra o Atlitzin bulkan (Nuestra Señora de la Agüita) nga bulawan.
Tin-aw kaayo ang kabuntagon kung moagi kami sa usa ka lasang nga ang mga tanum nahunong sa daghang mga tuig. Atubangan sa daghang mga napukan nga mga pine nga among nakit-an sa dalan, gipatin-aw ni Rubén nga ang ilang mga gamot gikutkutan ug giputlan aron mahugno. Ingon niini, giangkon sa mga tigtroso nga wala nagpataliwala sa pagkahulog niini; Gipanghimatuud nila nga ang kahoy nahulog "tungod kay tigulang na", ug sila nagbitay mga wasay ug gabas aron maputol kini.
Ang kasuko ug kasubo nga gipahinabo sa pagkadaut sa kakahoyan napun-an sa talan-awon. Sa mga bakilid sa habagatan-sidlakang bahin, gipakita sa Pico de Orizaba ang mga nahabilin sa usa ka medyo nadaot nga tsimenea, nga nailhan sa mga taga-bukid nga si Torrecillas: Sunod niini, uban ang pag-zoom sa camera, makita ko ang usa ka pula nga tulbok; ang southern hostel sa Citlaltépetl. Sa una nga pagtan-aw posible usab nga hunahunaon ang agianan nga mosaka sa baybayon sa usa sa daghang mga agos sa lava.
Atol sa pagsaka sa Atlitzin makita naton kung giunsa anam-anam nga nihit ang tanum. Sa usa ka kahitas-an nga labaw sa 4,000 m, ang pipila nga mga pine pine mabuhi pa; bisan pa, ang nagapadayon nga mga tanum mao ang mga kasagbutan ug uban pang mga tag-as nga mga tanum sa bukid. Sa kalit lang, usa ka natural nga han-ay sa mga dalag nga mga bulak ug abuhon nga mga putot ang gisurprisa kami sa usa ka higdaan nga mga pula nga bato. Bisan diin, tapad sa mga katingad-an nga igneous nga bato, usa ka tunok sa bukid nga namulak sama sa usa ka uga nga sunflower. Ang uban pang mga bato gitabunan sa usa ka sapaw nga berde o pula nga mga lichens diin ang pipila ka mga insekto kasagarang nagpuyo.
Sa sobra sa 4,500 m sa ibabaw sa lebel sa dagat naabot namon ang usa ka abaga sa Sierra Negra gikan sa kung diin makita, sa sidlakan ug habagatan-silangan, ang ubos nga mga bukid sa Veracruz, ang Sierra de Zongolica ug ang pipila ka mga walog. Paingon sa habagatan padulong sa Tehuacán, makita nimo ang Sierra de Tecamachalco ug padulong sa amihanan sa Pico de Orizaba. Gikan sa kini nga punto mahimo ka nga makadayeg nga hingpit, sa mga bakilid sa Citlaltépetl, usa ka daghang bulkan nga dila sa bulkan sa tupad sa Cerro Colorado, ug tungod sa kadako sa mga pino sa mga tampi niini, nakalkulo namon nga ang ingon nga pagdagan dili moubus sa 100 m ang gitas-on. taas. Pagkatalagsaon unta nga namalandong, sa usa ka talan-awon sa kagabhion, kanang lava nga nanaug nga patindog sa ubos sa mga bakilid!
Nagpadayon kami nga nabalaka sa mga panganod nga nagsugod sa pagtabon sa mga summit sa pareho nga Citlaltépetl ug Atlitzin, apan ang katapusan nga pagbitad labi ka lisud. Sa usa ka pahulay, gihatagan higayon ni Rubén nga kuhaon ang litrato ang bungtod sa Tepoztécatl, sa sidlakan, pinaagi sa usa ka bintana nga gitanyag sa mga panganod sa pipila ka mga gutlo. Sukad karon, ang bukid mahimo nga representante sa usa ka nawong sa Mars. Kaniadto pa kaniadto, milyon-milyon ka tuig na ang nakalabay, tingali usa ka linog ang hinungdan sa pagkahugno sa mga pader nga nabuak sa habagatang bahin, nga makita kung mobiya ang gabon sa Cumbres de Maltrata gikan sa San José Cuyachapa.
Pipila ka metro sa wala pa moabut sa taas nakita namon ang tulo ka gagmay nga mga krus. Ang mga vestige sa naguba nga crater nagpakita ug nawala sa puti nga sobre sa mga panganod nga sama sa mga multo nga nagpuyo didto. Ang usa sa mga krus gipahinungod sa Sagradong Kasingkasing ni Jesus, ang usa gihatagan sa magbabalak sa bukid, usa ka karakter nga mingkayab sa bulkan aron makapangita ang iyang musa, ug ang labing gamay adunay kwarto niini nga porma sa usa ka bungdo diin adunay estatwa nga plaster nga adunay mga paghalad ug mga kulintas. Hinay nga gitabunan kami sa gabon, ug samtang naghulat kami sa paglihok sa mga panganod, natulog si Rubén ug nahinanok ako sa makadiyot. Sa kalit lang, usa ka silaw sa adlaw ang nakababag sa akong pahulayan ug sa mga paghikyad sa mga panganod sa Citlaltépetl. Bisan pa, ang talan-awon padulong sa kasadpan nagpabilin nga madag-umon ug gihikaw sa amon ang panan-aw sa Popocatépetl ug Iztaccíhuatl.
Sa wala pa magsugod ang pagbalik, nagtan-aw ako padulong sa nahugno nga lungag sa bulkan nga Sierra Negra o Atlitzin, nga dili usab kapin kun kulang sa ikalimang kinatumyan sa nasud.
Gibuhat namon ang pagkanaog sa usa ka kalma nga paagi; Sa usa ka balay sa Texmalaquilla gihatagan nila kami pagkaon ug sa San José Atlitzin gitagbaw namon ang among kakulba sa litrato. Sa mga semi-desyerto na nga agianan niini, ang abug nga gipataas sa usa ka panon sa mga karnero nga gipahimutang sa usa ka batan-ong lalaki dili igo aron matago ang kadaghanan sa Atlitzin. Hilom ang panamilit.
SIERRA NEGRA: ANG WALA MAHIBALO NGA VOLCANO
Text: Rubén B. Morante
Kung giingon ko kanimo nga ang ikalimang kinatumyan sa Mexico wala mamatikdi sa mga geograpo, motoo ka ba kanako? Kini usa ka mas taas nga bukid kaysa Malinche, Nevado de Colima ug Cofre de Perote; Bisan pa, kung sulayan naton kini nga makit-an sa mga libro sa geograpiya, makita naton nga sa kadaghanan sa kanila wala kini makita. Ang gitas-on niini, uyon sa tsart nga INEGI 1: 50000, nga katumbas sa Orizaba (E14B56), naa sa 4 583 m ibabaw sa lebel sa dagat, diin gibutang kini 120 m sa ibabaw sa La Malinche, usa ka bulkan nga gikonsiderar nga ikalimang kinatumyan sa nasod ug karon Mahinabo aron sakupon ang ikaunom nga posisyon. Tingali ang pagkahapit kaayo sa labing kataas nga kinatumyan sa teritoryo sa Mexico mao ang hinungdan nga kini nagpabaya. Ang suod ra nga silingan niini, ang Pico de Orizaba, kauban ang Popocatépetl, Iztaccíhuatl ug Nevado de Toluca ang milabaw niini sa kataas.
Kami nagtuo nga kini nga komisyon kinahanglan nga matul-id, tungod kay sa makita naton sa ulahi kini usa ka hingpit nga independente nga massif gikan sa Citlaltépetl, ug dili lamang kini naporma sa lainlaing oras apan ang mga pagbuto niini naglabay sa lainlaing mga materyales. Gihisgutan namon ang bahin sa bulkan nga Atlitzin, nga labi ka kilala nga Sierra Negra o Cerro La Negra, nga nahimutang sa estado sa Puebla, bisan kung ang mga bakilid niini nakaabut sa teritoryo sa Veracruz.
Ang bulkan nga Atlitzin, nga mas naila nga Sierra Negra o Cerro La Negra, nakadawat niining ikaduhang ngalan tungod kay nakita sa usa ka kilid sa puti nga niyebe sa Pico de Orizaba, kini makita nga usa ka labi ka ngitngit nga masa kaysa kaniadto. Kini usa ka kusog nga pagkubkob nga crater nga bahin sa usa ka hinungdanon nga binary nga bulkan system nga naa sa Neovolcanic Axis o Transversal Volcanic Mountain Range, diin ang punoan nga bukid sa atong nasud naapil. Kini naporma sa wala pa ang Citlaltépetl, sa katapusan sa Miocene. Tungod niini nga hinungdan, dili kini maisip nga usa ka ikaduha nga tsimenea sa Pico de Orizaba, diin malinaw nga gilain kini sa usa ka pagpadako sa yuta nga adunay gamay nga bakilid nga nagsugod sa 4,000 m asl ug naglangkob sa southern skirt sa Citlaltépetl Dinhi sa bakilid, nga gamay sa kasadpan, adunay makita nga usa ka parasitiko nga kono, kana mao ang ikaduha nga agianan sa Pico de Orizaba, nga naila nga Cerro Colorado ug adunay taas nga 4,460 m. Ang ingon nga bungtud, uyon kami, dili naglangkob sa usa ka independente nga gitas-on.
Ang crater sa Sierra Negra nag-antus sa usa ka proseso sa pagguho nga grabe kaayo nga nawala ang mga bungbong sa kini panghaw. Sa iyang hinungdanon nga pagtuon sa Pico de Orizaba nga gihimo kaniadtong saylo nga siglo, giingon sa geologist nga si Paul Waitz nga ang Sierra Negra naporma pinaagi sa usa ka taas nga proseso, ug niining panahona ang lapad nga lungag sa orihinal nga pagbuto napuno sa lava. sa ulahi nga pagkahulog, nga sa baylo mao ang sukaranan sa usa ka bag-o kung diin gisubli ang proseso, labi nga nagkataas ang bulkan. Ang kadena sa bukid diin ang Sierra Negra mao ang pinakabagat nga kinatumyan, gikan sa habagatan ngadto sa amihanan, nakaabut sa Cofre de Perote ug gisirad-an ang Basin sa Sidlangan, gipugngan ang paggawas sa mga sapa ug sapa gikan sa walog Puebla padulong sa Gulpo sa Mexico .
Ang Sierra Negra naa sa sulod sa Pico de Orizaba National Park, ug giingon namon sa gawas tungod sa mga pamuy-anan sa tawo ug sa mapintas nga pagpahimulos sa mga lasang niini nawala ang kapin sa katunga sa orihinal nga 19,750 ha, diin gibutang kini sa ubus. ang minimum nga 10,000 ha alang sa usa ka nasyonal nga parke nga gitukod sa un sa Second World Conference on National Parks kaniadtong Septyembre 1972.
Ang klima sa Sierra Negra bugnaw nga semi-mahalum ug ang temperatura niini mahimong gikan sa 10ºC hangtod 20ºC. Panahon sa tingtugnaw ang niyebe kanunay gihimo kini nga usa ka "puti nga bukid," apan sa tingpamulak ang abuhon nga balas ug igneous nga mga bato ibalik kini sa dagway nga naghatag kini ngalan. Ang mga tanum sagad nga gihimo sa mga gagmay nga mga kahoy ug mga pinnaceous nga mga kahoy, nga taliwala niini ang mga punoan sa mga species sa bartwegii, sa kataas nga molapas sa 3,800 m. Nakit-an usab namon ang mga kadyapa (santos nga tunok), mga kasagbutan (gitawag nga zacatones) ug madanihon nga mga bulak nga gagmay nga mga bulak sama sa jarritos ug elamaxbuitl. Ang mga lumot ug lichens ra ang ninglabaw sa taluktok, ug taliwala sa mga hayop adunay pila nga mga koneho, coyote, squirrels, foxes, rattlesnakes, lawin ug langgam sama sa mga uwak ug lawin.
Source: Wala mailhi Mexico No. 217 / Marso 1995
